到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
精细骨瓷是非同一般地实用,因为它坚固耐用。
Fine bone china is eminently practical, since it is strong and durable.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
瓷质细润。
老师去了厨房,回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子,有瓷的、塑料的和玻璃的。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
婚礼纪念品是用骨瓷制成的。
泡茶的壶应为瓷制或陶制。
那些漂亮的小小的古老的中国瓷花瓶怎么样?
What about those beautiful little old Chinese porcelain vases?
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
瓷水槽容易清洗。
上图:瓷面桌上面有很多探出头来的小松鼠,煞是可爱。
photo above: This enamel-topped table has funny little squirrels peeking out throughout the design.
小号的木制或瓷制研钵常用来捣碎草药,或是坚果之类的东西。
Small mortars of wood or porcelain are useful for grinding herbs, pounding nuts, and the like.
就像真牙一样,烤瓷牙所用的瓷料也能抵抗斑点的产生。
我的福分不浅,从长辈那里继承了一套精美的瓷质茶杯。
I was lucky enough to inherit a couple of fine China tea cups.
这个厂主要生产我国传统工艺品:景泰蓝制品,也叫北京烧瓷。
This factory produces China′s traditional hand craft:cloisonne,or Beijing enamel,as it is called.
2005年纽约,这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤,让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
唐山恒瑞瓷业于十年前成立,创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。
Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory.
我喜欢任何形状的青花瓷。我的收藏在不断扩大中,我想这个估计会是一辈子的爱好。
I have a thing for blue and white China in any shape or form; I think it may be a lifetime thing, as my collection is continually growing!
工厂的初衷是仿制东方瓷器,不久出现了崭新非凡的产品,创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
由Peter Bruegger设计的上等瓷骨杯,有六款不同的胡须造型可供选择。
The fine bone china mugs by Peter Bruegger are available in six different iconic moustache styles.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器,描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
他已不仅仅是位歌手,他那带有亮片的手套,他瓷白色的脸庞,他的月光舞步早已嵌入文化的苍穹。
He became more character than singer: his sequined glove, his whitened face, his moonwalk dance move became embedded in the cultural firmament.
日前进行的北大自主招生笔试中,有题目引用周杰伦歌曲《青花瓷》中的歌词,请考生挑出其中的语法错误。
Part of the lyrics "Blue and White Porcelain" vocalized by Taiwan pop star Jay Chou were picked out for students to inspect grammar faults earlier this week.
小天使图案的三个小瓷罐提供了新证据,证明3个世纪来欧洲硬瓷起源于德国的定论并非如此,而是起源于英国。
Three tiny glazed pots, decorated with cherubs, provide new evidence that European hard-paste porcelain was invented not in Germany, as has been thought for three centuries, but in England.
小天使图案的三个小瓷罐提供了新证据,证明3个世纪来欧洲硬瓷起源于德国的定论并非如此,而是起源于英国。
Three tiny glazed pots, decorated with cherubs, provide new evidence that European hard-paste porcelain was invented not in Germany, as has been thought for three centuries, but in England.
应用推荐