电价从去年夏季每兆瓦约60美元下跌至今夏的20—30美元,紧随天然气和煤的跌价而下跌。
Prices have fallen from around $60 per megawatt-hour last summer to $20-30 this summer. They are strongly tied to the prices of natural gas and coal, which have both fallen too.
我的祖父被安葬在著名的布拉瓦约6号墓地,而我自己的父亲被安葬在毗邻万盖热电厂的一个墓地里。
My grandfather is buried at the famous Number 6 cemetery in Bulawayo whilst my own father is buried in a graveyard situated next to the Hwange Thermal Power Station.
一封友人手写的信件中,安静的文字却流露出他的满腹牢骚,爱开玩笑,待人热心,而且带有一丝来自帕多瓦或布拉瓦约的腔调。
Though ostensibly silent, a handwritten letter from someone we know speaks with the voice-querulous, joking, ardent, tinged with an accent from Padua or bulawayo-of its author.
微辉长岩相与标准的布拉瓦约粒玄岩床相同。
The micro-gabbro phase is identical with the typical bulawayan dolerite sills.
沿布拉瓦约断层带,强烈剪切和交代的砂质岩也常渐变为这类岩石。
Along the faulted Bulawayan contact, highly sheared and metasomatized arenites also grade imperceptibly into this rock type.
我很想望在罗马尼亚多看一点,于是决定乘火车去克拉约瓦买照相机,然后从那里继续朝南沿多瑙河骑行。
Still eager to see more of Romania, I decided to catch a train to Craiova in order to buy a camera, and to then cycle south from there and carry on following the River Danube.
据欧盟委员会预计,禁用高能耗的白炽灯泡每年将为欧盟节省约40太瓦时的电能,这足以满足一个小国的用电需求。
The EU Commission projects the ban on the energy-inefficient bulbs will save about 40 terawatt hours of energy in the EU per year — enough to meet the energy demands of a small country.
协会声称仅去年一年就生产了约80亿块心形巧克力,铺起来足够在意大利的罗马与亚利桑那州的瓦伦汀之间往返20次。
About eight billion candy hearts were made last year, the association says-enough to stretch from Rome, Italy, to Valentine, Arizona, and back again 20 times.
这个最新的系统每15分钟苏醒一次来进行测量操作,此过程平均消耗约5.3纳瓦的能源。
The newest system wakes every 15 minutes to take measurements and consumes an average of 5.3 nanowatts.
它们从航天飞机光滑的、覆盖着隔热瓦的腹部突出了将近1英寸(约合2.5厘米)。
They both stick out about an inch (2.5 cm) from the smoothly tiled surface of the ship's belly.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起,搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
目前,世界总体消耗的电力约15太瓦。
At present, the world's population consumes about 15 terawatts of power.
从中微子工作计算出铀和钍约产出20太瓦。
The calculation from the neutrino work yields 20 terawatts for uranium and thorium.
直径1英里的地面接收站可以提供约1,000兆瓦电力,足以供应平均约100万户美国家庭的使用。
A ground receiving station a mile in diameter could deliver about 1,000 megawatts — enough to power on average about one million U.S. homes.
直径1英里的地面接收站可以提供约1,000兆瓦电力,足以供应平均约100万户美国家庭的使用。
A ground receiving station a mile in diameter could deliver about 1, 000 megawatts — enough to power on average about one million U.S. homes.
以此推算出,每发出千瓦小时(kWh )的电产生约3.2美分的“非气候”损害。
That works out to about 3.2 cents’ worth of “nonclimate” damages for every kilowatt-hour (kWh) generated.
据管理公司说,这些大屏幕耗电约1500千瓦,约为10瓦节能灯泡的150,000倍。
According to the management company, the screen consumes about 1, 500 kW, around 150, 000 times that of a 10-watt energy-saving bulb.
据管理公司说,这些大屏幕耗电约1500千瓦,约为10瓦节能灯泡的150,000倍。
According to the management company, the screen consumes about 1,500 kW, around 150,000 times that of a 10-watt energy-saving bulb.
最早的人造住宅源自非洲中部的 奥杜瓦伊峡谷 ,时间上可追溯至约公元前2百万年。
The earliest evidence of a man-made habitat dates to about 2, 000, 000 BCE and comes from Olduvai Gorge in Central Africa.
那时玛利沙人,多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说,因你与亚哈谢交好,耶和华必破坏你所造的。
Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, 'Because you have made an alliance with Ahaziah, the Lord will destroy what you have made.'
例如,一款在售的可折叠太阳能电池板,尺寸约12平方英尺,产生62瓦峰值功率。
For example, one commercially available foldable solar panel measures about 12 square feet and produces 62 watts of peak power.
在萨尔瓦多,骤雨引发了洪水及山体滑坡造成了至少150人死亡,约60人失踪,使得超过14000人无家可归。
At least 150 people died, around 60 were missing and more than 14,000 were left homeless after torrential rain triggered floods and landslides in el Salvador.
一秒钟内,一个细胞要执行约一千万次耗能化学反应,而统共仅需要约1皮瓦(百万百万分之一瓦)能量。
In one second, a cell performs about 10 million energy-consuming chemical reactions, which altogether require about one picowatt (one millionth millionth of a watt) of power.
这是我和马丁•瓦滕伯格在IBM计算出来的。这是一个封底计算,但它的数量级是正确的,约1亿小时的思想。
I worked this out with Martin Wattenberg at IBM; it's a back-of-the-envelope calculation, but it's the right order of magnitude, about 100 million hours of thought.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是,Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是,Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
应用推荐