奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
所以博瑞尔马上开始留起了胡子。
他看见布瑞尔·罗丝在床上睡着。
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
布瑞尔·罗丝问道，“我可以吗？”
布瑞尔·罗丝问道，“你在做什么？”
但是在大门后边盖伯瑞尔也正在看着。
布瑞尔和卡特雅每天靠看电影消磨时光。
阿黛瑞尔目前还是索罗斯基金的赞助对象。
这个图片背后的作者是美国摄影师查尔斯·奥瑞尔。
The man behind the camera is American photographer Charles O’Rear.
这给一向不苟言笑的卡瑞尔一个要扮演的完美的选择。
Which makes Carell, master of the awkward laugh, a perfect choice to play the lead.
奥瑞尔费了多少劲儿才拍得被认为最出名的照片的呢？
So how much did O’Rear get for taking what is considered one of the most famous photos of all time?
哈瑞尔没有直接批评苹果或其供应商，他谈的是整个科技业。
Harrell wasn't criticizing Apple or its suppliers directly, but rather referring to the tech industry as a whole.
阿黛瑞尔曾获奖无数，其中包括1999年的年度最佳图片奖。
Addario has won a number of awards, including a 1999 award of Excellence from Pictures of the Year.
同时，布瑞尔和卡特雅从电影谈到他和索尼娅之间曲折的婚姻。
Meanwhile, the conversations between Brill and Katya turn from films to the ups and downs of Brill's marriage to Sonia.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
“This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade, ” Mr. Vishria said.
“这是未来十年我们认为浏览器会呈现的样子的开端”维什瑞尔先生说。
"This is the beginning of what we think browsers will look like in the next decade," Mr. Vishria said.
岩融公司由47岁的蒂姆·豪斯和31岁的埃里克·维什瑞尔共同创建。
The company was co-founded by Tim Howes, 47, and Eric Vishria, 31.
坎贝尔先生现正帮助维什瑞尔先生和豪斯先生进行人员招聘，组织及管理。
Mr. Campbell is now helping Mr. Vishria and Mr. Howes with recruitment, organization and management.
当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
“时报要想得到稳定而且可观的收入来源，最好的出路是制定一个计划，”布瑞尔说道。
"The best way for the Times to raise serious money on serious terms is to have a plan," says Brill.
盖伯瑞尔想他们谈论的可能是芭丝谢芭，只是他们谈论的女人好像是一个农场的女主人。
Gabriel thought they could be talking about Bathsheba, except that the woman they were discussing seemed to be the mistress of a farm.
斯蒂夫·卡瑞尔在片中扮演一个单亲爸爸，是一个拼命要成功的人际关系专家。
Steve Carell plays a relationship expert who struggles to succeed as a single parent.
瑞尔(货币代码KHR)是柬埔寨国家通用的货币，主要用于购买地方性产品及其他商品。
Riel (currency code KHR) is the national currency of Cambodia. It is used mainly for buying local produce and other merchandise.
瑞尔(货币代码KHR)是柬埔寨国家通用的货币，主要用于购买地方性产品及其他商品。
Riel (currency code KHR) is the national currency of Cambodia. It is used mainly for buying local produce and other merchandise.
应用推荐