-
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看见布瑞尔·罗丝在床上睡着。
There on the bed he saw Briar Rose fast asleep.
youdao
-
“你好吗，先生？”盖伯瑞尔问道。
'How are you, Sir?' asked Gabriel.
youdao
-
但是在大门后边盖伯瑞尔也正在看着。
But behind the gate Gabriel Oak was watching too.
youdao
-
“是的，我想会的，”盖伯瑞尔说。
'Yes, I suppose I could, 'said Gabriel.
youdao
-
达瑞尔，你是如何保持实力的？
So Darryl, how do you keep up the strength?
youdao
-
他能看出盖伯瑞尔已不生气了。
He could see that Gabriel was no longer angry.
youdao
-
盖伯瑞尔，我在麦垛上盖稻草呢。
'It's Gabriel. I'm on the rick, thatching.'
youdao
-
也许他应该称之为布瑞尔的孩子专辑。
Maybe he should call it Brill's Children's Content.
youdao
-
她的离去并没有使盖伯瑞尔停止爱她。
Her departure did not stop Gabriel from loving her.
youdao
-
“愿意，”盖伯瑞尔说。她又冲他笑笑。
'I will,' said Gabriel. And she smiled at him again.
youdao
-
“听你这么说我很难过，”盖伯瑞尔说。
'I'm very sorry to hear that,' said Gabriel.
youdao
-
阿黛瑞尔目前还是索罗斯基金的赞助对象。
Addario is also a recipient of the Soros Foundation Grant.
youdao
-
盖伯瑞尔看不到她的脸。
Gabriel could not see her face.
youdao
-
“早上好，托伊中士，”盖伯瑞尔痛苦地说。
'Good morning, Sergeant Troy,' said Gabriel miserably.
youdao
-
盖伯瑞尔，别抛弃我！
Gabriel, do not desert me!
youdao
-
参加瑞尔的培训，是我一生的荣耀与自豪。
Participating in Rare's training has been the biggest honor of my life.
youdao
-
莫瑞尔太太形单影只，但她对此已经习惯了。
Mrs. Morel was alone, but she was used to it.
youdao
-
他站了起来，跑向河边，跳到了达瑞尔身边。
He got up and ran to the river and jumped onto the log with Darrell.
youdao
-
可怜的戴瑞尔在绿旗挥下前就情绪过分激动。
Poor Darrell was in danger of overheating as the green flag dropped.
youdao
-
两个女人离开了小屋，盖伯瑞尔也回到羊群中。
The women left the hut, and Gabriel returned to his sheep.
youdao
-
这个图片背后的作者是美国摄影师查尔斯·奥瑞尔。
The man behind the camera is American photographer Charles O’Rear.
youdao
-
这给一向不苟言笑的卡瑞尔一个要扮演的完美的选择。
Which makes Carell, master of the awkward laugh, a perfect choice to play the lead.
youdao
-
“我根本没这么想，”盖伯瑞尔说，“不过——”。
'I wasn't thinking any such thing,' said Gabriel, 'but -'.
youdao
-
“我根本没这么想，”盖伯瑞尔说，“不过——”。
'I wasn't thinking any such thing,' said Gabriel, 'but -'.
youdao