痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
“亚洲是一体的”是《东洋的理想》一书的开篇第一句话，这本书出版于一个多世纪前，作者是日本的美术家冈仓天心。
“Asia is one” was the opening sentenceof a book published just over a century ago by a Japanese art historian calledKakuzo Okakura, entitled “Ideals of the East”.
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
杀菌消毒：臭氧能够杀灭细菌繁殖体、芽胞、真菌及病毒等一切病原微生物，可对室内空气和物品表面达到理想的消毒与杀菌效果。
Disinfection: Ozone can kill all pathogenic microorganisms bacteria, spores, fungi and viruses, and articles on indoor air can reach the ideal surface disinfection and sterilization effect.
集自动计量，灌装为一体，粉尘小，操作方便，是微粉物料理想的包装设备。
Integrating automatic measuring and filling, with little dust, convenient to operate, and is the ideal packaging equipment for tiny-grained materials.
理想信念教育是党校教育的核心内容。 两个教育相辅相成，融为一体，必须搞好。
The education of the communist ideal and belief is the core content in the work of the party schools and must be combined well each other.
福特公司认为，中国家用小汽车的理想能提供这样一个统一体。
At Ford, we believe that the PRC's vision of the family car provides that unity.
绿色农场立方体是一个有趣和草药治疗的理想选择。
The Green Farm Cube is an intriguing and idealistic option for countertop herb tending.
每一个理想的多面体是依次由三角形组成。
Each of these perfect polyhedra would be in turn composed of triangles.
他们还设计了融挚友、贤妻、良母为一体的理想女性形象。
They even design an ideal female image fused good friend, virtuous wife and good mother.
它集数字化、无线化和红外传输技术的优势于一体，是理想的会议系统无线化解决方案。
This technology takes the advantages of digitalization, no cabling, and ir transmission, making it an ideal wireless solution for conference system.
结论：烤瓷熔附金属修复体是目前较为理想的修复方式。
CONCLUSIONS: Porcelain fused to metal prostheses is an ideal method for restoration.
他实现了自己年轻时的梦想，与自己的理想融为了一体。
He has realized the vision of his youth. He has become one with his ideal.
氢是一种十分理想的载能体，它具有能量密度高，热转化效率高，清洁无污染等优点。
As an ideal energy carrier, Hydrogen has advantages of high energy density, high convert efficiency and cleanness.
然后，把这些结果从一般的混合体积和投影体推广到混合投影体的极和混合仿射表面积上，获得了一些较理想的结果。
Then, the authors improve above results from mixed volume and projection bodies to the polars of mixed projection bodies and affine surface area, and get some analogous results.
碳纳米管极高的强度、韧性及其纳米尺寸和极大的长径比，使其有望成为复合材料理想的增强体。
The super high strength, ductility, nanometer scale and large aspect ratio of carbon nanotubes (CNTs) make it an ideal reinforcement additive for composites.
混凝土并非理想弹性体，不同测试方法中波的传播规律是不同的。
Concrete is not a ideal elastic material, and laws of wave propagation are not same with different wavelength.
层状复合岩体中岩层性质的差异常常导致预裂爆破效果不理想。
The rock property difference of bedded composite rock often does not lead to ideal Pre-splitting blasting effect.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCS) is a perfect method on the large - scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
结论杆式附着体及双套冠式覆盖义齿是一种理想的修复形式。
Conclusion the bar attachment and the telescopic overdentures are ideal types of prostheses.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCs) is a perfect method on the large-scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
研究结果表明火灾中钢构件内力分析时，可把构件视为理想的弹塑性体；
The results show that steel structure member can be regarded as ideal elastic-plasticity body when analyzing its internal force in fire.
研究结果表明火灾中钢构件内力分析时，可把构件视为理想的弹塑性体；
The results show that steel structure member can be regarded as ideal elastic-plasticity body when analyzing its internal force in fire.
应用推荐