琅勃拉邦的餐馆是全国最好的。
The eating houses of Luang Prabang are the best in the country.
东方的宁静之地：琅勃拉邦城(老挝)。
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
玛琅就坐落在拉豪尔谷地，是印度最边缘和最闭塞的角落之一。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners.
当你购物时，你特别容易受到玲琅满目商品的诱惑而抛开预算规则，购买你喜欢的东西。
As you shop, it's tempting to toss your budget rules and buy what you see.
琅玡台有着悠久的历史。
诚信地服务、踏实地经营才会让琅蜂的“蜂蜜”越来越香甜！
Good faith service, practical operation will make the "honey" Lang bee more and more sweet!
琅文外语中心创办于2004，是一家专业外语培训和翻译机构。
Being founded in 2004, Loreman foreign languages center is a professional organization specialized in foreign language training and translation.
阐述了上海柴油机股份有限公司“琅驰”客车专用发动机的结构及其性能。
The structure and performance of Launcher engine special for buses manufactured by Shanghai Diesel engine Co.
琅勃拉邦魔鬼山金矿床，赋存于上古生界泥盆系砂、板岩和二叠系石灰岩中。
The Ghost Mountain Au deposit of Luangprabang exists in the Upper Palaeozoic Devonian sandstone, SLATE and Permian limestone.
琅雅有限公司凭着良好的信用、优良的服务与多家企业建立了长期的合作关系。
Lang Ya Co. With good credit, excellent service and a number of enterprises established long-term partnership.
琅美卫浴有限公司，是一家集卫浴洁具开发、生产和销售为一体的综合性企业。
LenMear bath ware product co., Ltd. is a comprehensive enterprise of bath ware pro-ducts research, production and sales.
天师道信仰对琅邪王氏家族文化影响较深，诸如书法、医药和文学等方面都有天师道影响的痕迹。
The Langye Wang's clan culture was influenced deeply by the faith, especially in penmanship and medicine study.
像许多刚刚富起来的中国中产阶级一样，50岁出头的上海家庭主妇戴小琅(音)这几年常常出国旅游。
Like many of China's newly wealthy middle class, Dai Xiaolang, a Shanghai housewife in her early 50s, has traveled abroad in recent years.
从衍射积分公式出发，利用贝塞尔函数，求得夫琅禾费环孔衍射积分的精确解，并对衍射图样进行了分析。
Diffracton integral equations and Bessel Functions are used to get perfect solution of Fraunhofer ring aperture diffraction, and the diffraction pattern is analysed.
琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。
Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.
本文从衍射积分公式出发，利用贝塞尔函数，求得夫琅禾费环孔衍射积分的精确解，并对衍射图样进行分析讨论。
In this paper, diffraction integral equations and Bessel Functions are used to getting perfect solution of Fraunhofer ring aperture diffraction, and the diffraction pattern is analysed.
布琅兄弟的标志性风车静立于米拉瓦，拥有超过150年的悠久历史，酒庄引入纯净的深山泉水灌溉并滋养葡萄园。
The Brown Brother's Windmill has stood proudly at our Milawa home for over 150 years. It has drawn pure water from the deep, mountain-fed spring and reliably nourished our vineyards.
在琅勃拉邦城中，佛教寺院和法国殖民地豪宅挤在一起，错落有致。而这里悠闲的生活最受背包客和长期旅行者青睐。
Buddhist monasteries rub shoulders with crumbling French colonial mansions, and the gentle pace of life makes this a popular place with backpackers and longer-term expats alike.
玛琅位于拉胡尔谷地，这里是印度最为偏远与闭塞的角落，每年有六个月大雪封山，切断了沟通外界的唯一山区公路。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners. For six months heavy snow cuts off the single mountain road that connects the region to the rest of the country.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
应用推荐