琅勃拉邦的餐馆是全国最好的。
The eating houses of Luang Prabang are the best in the country.
东方的宁静之地：琅勃拉邦城(老挝)。
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
有几扇门要卸下合叶，琅勃迈尔的工人们会来。
The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer's men were coming.
合金多功能钳子，琅头型头部带齿割，双色沾塑手柄。
Hammer head with claw and cutters with double dipped blue vinyl grips.
玛琅就坐落在拉豪尔谷地，是印度最边缘和最闭塞的角落之一。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners.
玛琅古一家现在搬到了繁盛安全的南开普敦郊区凯尼尔·沃思。
The Mlungus have moved to the leafy-and safe-southern Cape Town suburb of Kenilworth.
长年的饮食与吸烟会把这些裂缝染得比琅质棱柱的颜色还深。
Years of eating, drinking and smoking stain these cracks darker than the enamel prisms.
琅文外语中心创办于2004，是一家专业外语培训和翻译机构。
Being founded in 2004, Loreman foreign languages center is a professional organization specialized in foreign language training and translation.
榆阳区为传统的农业大区，小杂琅种植分布极为广泛，品种齐全。
Yuyang District is a traditional agricultural region with wide distribution and complete range of coarse cereals.
阐述了上海柴油机股份有限公司“琅驰”客车专用发动机的结构及其性能。
The structure and performance of Launcher engine special for buses manufactured by Shanghai Diesel engine Co.
琅勃拉邦魔鬼山金矿床，赋存于上古生界泥盆系砂、板岩和二叠系石灰岩中。
The Ghost Mountain Au deposit of Luangprabang exists in the Upper Palaeozoic Devonian sandstone, SLATE and Permian limestone.
琅雅有限公司凭着良好的信用、优良的服务与多家企业建立了长期的合作关系。
Lang Ya Co. With good credit, excellent service and a number of enterprises established long-term partnership.
琅美卫浴有限公司，是一家集卫浴洁具开发、生产和销售为一体的综合性企业。
LenMear bath ware product co., Ltd. is a comprehensive enterprise of bath ware pro-ducts research, production and sales.
当你购物时，你特别容易受到玲琅满目商品的诱惑而抛开预算规则，购买你喜欢的东西。
As you shop, it's tempting to toss your budget rules and buy what you see.
琅思鲜活营养精华露，这款全新的精华，让肌肤的天然光泽与活力不断更新，塑造动人俏脸。
Si Lang live nutrition essence, the essence of this brand new, so that the skin's natural gloss and vitality continuously updated, to shape moving Qiao Lian.
天师道信仰对琅邪王氏家族文化影响较深，诸如书法、医药和文学等方面都有天师道影响的痕迹。
The Langye Wang's clan culture was influenced deeply by the faith, especially in penmanship and medicine study.
像许多刚刚富起来的中国中产阶级一样，50岁出头的上海家庭主妇戴小琅(音)这几年常常出国旅游。
Like many of China's newly wealthy middle class, Dai Xiaolang, a Shanghai housewife in her early 50s, has traveled abroad in recent years.
从衍射积分公式出发，利用贝塞尔函数，求得夫琅禾费环孔衍射积分的精确解，并对衍射图样进行了分析。
Diffracton integral equations and Bessel Functions are used to get perfect solution of Fraunhofer ring aperture diffraction, and the diffraction pattern is analysed.
琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。
Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.
本文从衍射积分公式出发，利用贝塞尔函数，求得夫琅禾费环孔衍射积分的精确解，并对衍射图样进行分析讨论。
In this paper, diffraction integral equations and Bessel Functions are used to getting perfect solution of Fraunhofer ring aperture diffraction, and the diffraction pattern is analysed.
布琅兄弟的标志性风车静立于米拉瓦，拥有超过150年的悠久历史，酒庄引入纯净的深山泉水灌溉并滋养葡萄园。
The Brown Brother's Windmill has stood proudly at our Milawa home for over 150 years. It has drawn pure water from the deep, mountain-fed spring and reliably nourished our vineyards.
琅岐岛综合土地利用年变率为1.90%，土地垦殖率呈快速下降趋势，林地覆盖率和建设用地利用率呈增加趋势；
The annual change rate of comprehensive land use was 190%, the cultivation rate decreased rapidly, while the forest coverage and the construction land use rate increased.
本文用半波带法对夫琅禾费光栅衍射进行分析该方法和常用的振幅矢量法相比，分析衍射条纹的位置更要快捷，明了。
The authors show that using the half-wave strip method to deduce the bright and dark fringe conditions of Fraunhofer grating diffraction is simpler than the amplitude vector method.
在琅勃拉邦城中，佛教寺院和法国殖民地豪宅挤在一起，错落有致。而这里悠闲的生活最受背包客和长期旅行者青睐。
Buddhist monasteries rub shoulders with crumbling French colonial mansions, and the gentle pace of life makes this a popular place with backpackers and longer-term expats alike.
玛琅位于拉胡尔谷地，这里是印度最为偏远与闭塞的角落，每年有六个月大雪封山，切断了沟通外界的唯一山区公路。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners. For six months heavy snow cuts off the single mountain road that connects the region to the rest of the country.
一个明亮的石窟——一个当代的自然抽象艺术——在玲琅满目的商品中为消费者提供一个清爽的场所，这是我们设计地下卫生间的初衷。
A bright grotto – a contemporary abstraction of nature – to refresh shoppers amidst delicate garments and dazzling commodities, is our design concept for this underground toilet.
一个明亮的石窟——一个当代的自然抽象艺术——在玲琅满目的商品中为消费者提供一个清爽的场所，这是我们设计地下卫生间的初衷。
A bright grotto – a contemporary abstraction of nature – to refresh shoppers amidst delicate garments and dazzling commodities, is our design concept for this underground toilet.
应用推荐