令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
在日本动漫《蔷薇少女》中，主要的角色是球形的活娃娃。
The main characters in the manga and anime "Rozen Maiden" are ball-jointed living dolls.
把奶酪放在模具或者一些球形的容器中。
Put the cheese in a mold or just leave it in a ball type form.
但不能由此推断地球是球形的。
地球是由于重力而成为球形的。
地球是由于重力而成为球形的。
球形的死星看上去是暗灰色的。
球形的和规则的球晶形成相对来说很稀少。
Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.
类似球形的囊状回声，囊内充满细小光点。
木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。
Wood... but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell.
球形的玻璃瓶盖子上坐着一个俏皮可爱的小精灵。
A nifty and lovely pixie sits on the global glass bottle lid.
提出一种基于球形的模糊c -均值算法的中文文本聚类方法。
A clustering algorithm for Chinese documents based on the spherical fuzzy c-means algorithm is presented.
经过训练，海豹在一个球形的靶子处等待，而一旦发出信号，它们便进入盒子里。
The seal was trained to wait at a ball target and, when signalled, it entered the box.
连接到中心的是一个球形的能量，就像一个胎儿在羊水中，但是更多的能量。
Attached to the umbilicus is a ball of energy, like a fetal body in a sack of water but more energy than form.
当一个球形的颗粒在气流中向上移动时，其作用力的改变如图2-123所示。
The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in fig. 2.123.
束的中心有一个管状的髓部，其中有类球形的髓细胞统松排列，常有气隙存在。
A cylindrical medulla is present in the centre of each bundle and packed loosely with roundish medulla cells.
每天半球形的玻璃摄像头越来越多，远郊居民防守大门的心理也有扩散到城里的趋势。
Every day the glass-domed cameras proliferate, and the gateguarded mentality of the deep suburbs threatens to invade our cities.
一个渔民告诉我们，在他们还年幼无知时，他们竟然还曾用球形的美乐珠玩弹子游戏。
One fisherman told us a story that when they were young and ignorant they actually used to play marble games with spherical melo pearls.
依照理论，不旋转的黑洞活动视界是球形的，而且它的奇异点是(非正式说法)是单一点。
According to theory, the event horizon of a black hole that is not spinning is spherical, and its singularity is (informally speaking) a single point.
我重新审视了一下，“木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。”我强压着自己的惊奇。
I looked again. "Wood... but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell," I said, suppressing my surprise.
每天看着球形的蓝天，絮絮的白云，大片大片的草坪，炙热的阳光，也许生活其实本来就很简单。
Looking at the spherical blue sky, the strips of white clouds, the vast lawn, the burning sun light, life in fact is as simple as that.
在建立动力学模型中，计及了地球扁球形的摄动、大气阻力、太阳辐射压的效应以及日月引力摄动。
The dynamical model included the effects of the earth non-spherical shape, atmospheric drag, solar radiation pressure as well as lunar and solar perturbations.
球形的则不同，它会把波束汇聚到一条线上——这就是为什么阿雷西博先前使用的是“线反馈”天线。
A sphere, in contrast, concentrates its beam to a line - which is why a "line feed" antenna was originally used at Arecibo.
如果颗粒在液滴表面形成一层均匀的膜，且基本延伸到液滴的两极，那么合并会形成一个非球形的结构；
If the particles covered both drops with a uniform film, extending almost to the poles, the coalescence resulted in a non-spherical structure.
蛋黄鸟类或爬行动物蛋内的黄色的、通常是球形的部分，回周包有蛋白，作为哺育幼鸟（仔）的营养物。
The yellow, usually spherical portion of an egg of a bird or reptile, surrounded by the albumen and serving as nutriment for the developing young.
切割成一个弯如球形的样子就像是天然宝石的形状，这红色电气石也可以叫红电气石因为它有红的染色。
Cut in a convex form known as a cabochon , this red tourmaline could also be called a rubellite because of its red coloration.
帕慕克先生习惯在方格纸笔记本上手写创作，在一页上写作，留下下一页用来修正，他常常会在修改部分画上气球形的对话框。
Mr. Pamuk writes by hand, in graph-paper notebooks, filling a page with prose and leaving the adjacent page blank for revisions, which he inserts with dialogue-like balloons.
这种情况能够发生，一定有很多原因：比如，用于气体估算的模型是球形的，同时也是光滑的，但是气体可能不具有这两个特征。
There could be any number of reasons this could happen: the models for the gas assume it's spherical and smooth when it may be neither, for example.
这种情况能够发生，一定有很多原因：比如，用于气体估算的模型是球形的，同时也是光滑的，但是气体可能不具有这两个特征。
There could be any number of reasons this could happen: the models for the gas assume it's spherical and smooth when it may be neither, for example.
应用推荐