击出平直球后的三垒打。
他本届杯赛的前两个进球都是接到任意球后的头球得分。
Both goals, his first ones of the tournament, were headers from free-kicks.
奥尔德林毫不讳言自己70年代初返回地球后的情况如何糟糕。
Aldrin holds nothing back when talking about how bad things were when he fell to earth in the early 70s.
累及球后的病变，病人可以出现眼球突出、眼睑肿胀和疼痛。
With retrobulbar disease, patients may present with proptosis, eyelid swelling and pain.
结果是在重复击球后的“正常距离”-再增加额外的码数。
The result is " constant distance " - exceptional yardage , shot after shot.
如果你的对手击球后的弧形动作较大，此时壁球就有一定的危险性。
Squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through.
我能明白一名球员取得进球后的兴奋，那种兴奋会使他不由自主地做出一些行为。
I can understand that when a player scores there has to be some spontaneous reaction to a goal.
约什·霍华德：他不断的跑位，接球后的投篮，让防守的大个子感到无所适从。
Josh Howard: he runs the break, drives the baseline and shoots mostly pull-ups so that big men can't catch him.
我刚刚输掉了一场比赛，而在输球后的五分钟，我就得站在你们面前回答问题。
I lose a game and five minutes after I have to be here to give an interview.
而且海耶斯也是一个很好的接球投篮得分的球员。我很欣赏他在接到麦迪和海德的传球后的上篮得分方式。
Hayes is also a very good catch-and-finisher. I am really impressed by his catches of T-Mac and Head's passes.
尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手，但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作，还是多少有点如释重负的感觉。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
在经过了一个半月的球荒之后，这位法国射手终于又进球了，进球后的他显得十分兴奋，他终于走出了状态不佳的低谷，而正是他的进球为这场大胜奠定了基础。
This was the Frenchman's first goal in over one and a half month and celebrated with true passion as the striker put the poor patch behind him and lay the foundation stone of a convincing win.
他们有个很不错的控球后卫叫史蒂夫·纳什。
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
这些种子被带回地球后，种出的蔬菜比普通蔬菜更大、更健康、更有营养。
When they are brought back to the earth, these seeds produce vegetables that are bigger, healthier and more nutritious (有营养的) than normal vegetables.
踢了半个多小时的足球后，学生们休息了几分钟。
After playing football for more than half an hour, the students took a few minutes' rest.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
但是在你已经拥有了年轻的德拉季奇之后为什么还要交易来另一个年轻的控球后卫？
But why trade for another young point guard when you already have a commodity who's proven himself in Goran Dragic?
但是去年的膝伤不断和一个失败的尝试让他成了控球后卫，以至于减缓了他的进步。
But a major knee injury last year, and a failed attempt to make him a point guard, slowed his progress.
所以我们也造出了以自己头脑主宰生活的机器人。科学家们——他们也是凡人——认为自我就悬浮在眼球后方的前额下叶。
And so we build robots that live in their heads. Scientists — humans too — think of themselves as beings focused onto a spot just south of their forehead behind their eyeballs.
但是当他们回到地球后，他们被当作征服太空的英雄受到民众的欢呼。
But when they got back to Earth, they were hailed as conquering heroes.
在他们完成了两个如此丑陋和狠命的铲球后，连我都能感到对方的痛苦，那两人应该被立即罚下。
So much so that they should have been down to nine immediately, then they made two [such] ugly and hard tackles that even I felt the damage.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的，使得三位盲人患者恢复了视力。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
典型的“爆裂性骨折”由作用于眼眶前部的冲击力造成，其可增加眼球后部的压力，从而破坏骨性眼眶的最薄弱部分——内侧壁。
The classic "blowout fracture" is the result of a blow to the anterior orbit, which increases retroglobar pressures thus breaking the weakest portion of the bony orbit, the medial floor.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
玻璃杯中不是真正的葡萄酒，而是当你把鼻子凑到漏斗并挤压橡皮球后发出来的混合液体的味道。
It's not actually wine in the glass globes, but liquid mixtures that deliver the scent when you put your nose in the funnel and squeeze the rubber ball.
玻璃杯中不是真正的葡萄酒，而是当你把鼻子凑到漏斗并挤压橡皮球后发出来的混合液体的味道。
It's not actually wine in the glass globes, but liquid mixtures that deliver the scent when you put your nose in the funnel and squeeze the rubber ball.
应用推荐