我能明白一名球员取得进球后的兴奋,那种兴奋会使他不由自主地做出一些行为。
I can understand that when a player scores there has to be some spontaneous reaction to a goal.
尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手,但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作,还是多少有点如释重负的感觉。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
在经过了一个半月的球荒之后,这位法国射手终于又进球了,进球后的他显得十分兴奋,他终于走出了状态不佳的低谷,而正是他的进球为这场大胜奠定了基础。
This was the Frenchman's first goal in over one and a half month and celebrated with true passion as the striker put the poor patch behind him and lay the foundation stone of a convincing win.
白内障是指眼内晶状体的无痛性浑浊阻碍了光线到达视网膜(眼球后部的神经层),从而引起视力问题。
A cataract is a painless, cloudy area in the lens of the eye that blocks the passage of light to the retina, the nerve layer at the back of the eye, usually causing vision problems.
进了第一球后很解脱,由于脚伤我错过了赛季初的几场比赛。
It was a relief to get that first goal because I'd missed the first few games of the season with my broken foot.
返回地球后,宾喜欢坐在购物中心,纯粹是为了感叹人类生活的多姿多彩,而且他再也没有抱怨天气:“有天气,真好。”
When Bean returned to Earth he would sit in shopping malls, simply to marvel at the variety of human life. And he has never again complained about the weather: “I'm just glad there is weather.
打了两小时的网球后,他感到疲倦。
我将在离开足球后给高尔夫更多的时间,但是我不可能像泰戈那么厉害。
I'll dedicate much more time to golfing when I leave football, but I will never be as great as Tiger.
自从40年前我们第一次到达月球后,月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
其中最大的行星,木星本身的体积,能够在“吞”掉1300个地球后,还外加一些甜点!
Jupiter itself, the largest of the planets could consume about 1300 Earths and still have a little room for dessert!
阿姆斯壮在返回地球后,在詹森太空中心被隔离时,签署了这份飞行计划表,交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热,并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
威尔谢尔抢下球后,他会选择传球,转身,盘带,带球然后射门。这些都可以看到。阿森纳的风格在于一再的短传和控制。像巴塞罗那。
Wilshere wins back the ball, he passes, he turns, dribbles, goes and shoots. I saw everything. The style of Arsenal is touch, touch, touch, touch. Like Barcelona.
当我们的体育英雄进球后,我们呼喊他的名字足足有5分钟。
We chanted the sports hero's name for 5 minutes after he scored a goal.
大部分科学家认为月球在一块徘徊在太阳系内,大小几近火星的巨型物体撞击原始地球后产生。
Most scientists think the moon was born when a huge object roaming the inner solar system - something about the size of Mars - smashed into the embryonic Earth.
在进球后,斯内德一边轻敲自己的前额,一边绕着场地急速奔跑,然后跑到一台电视摄象机前,轻弹摄像机镜头。
After scoring, Sneijder sprinted around the field, tapping the front of his head, then ran to a TV camera and tapped the lens.
观众在他们的球队进球后欢呼起来。
活塞或许将面临更多的人员变动,但无论如何,比卢普斯仍将是东部最不可或缺的控球后卫。
More personnel changes maybe coming for the Pistons, but no matter what, Billups will still be the most indispensable point guard in the Eastern Conference.
经历了上个赛季,现在可以很自然地宣布,保罗是联盟中最好的,最不可或缺的控球后卫。
And after last season, it's now easy to proclaim Paul as the best and most indispensable point guard in the league.
当他得知这个提议时有些吃惊,但还是马上捡起一个篮球,站上罚球线,运了两次球后沉着的把球罚进。
Allen was momentarily taken aback by the proposal but then picked up a basketball, strode up to the free-throw line, dribbled twice and coolly made the shot.
典型的“爆裂性骨折”由作用于眼眶前部的冲击力造成,其可增加眼球后部的压力,从而破坏骨性眼眶的最薄弱部分——内侧壁。
The classic "blowout fracture" is the result of a blow to the anterior orbit, which increases retroglobar pressures thus breaking the weakest portion of the bony orbit, the medial floor.
米勒大概是NBA中最被低估的控球后卫,他的到来,也是76人能够再次进军季后赛的原因之一。
Miller is probably the most underrated point guard in the NBA, and his presence is why Philly is now a playoff team once again.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的,使得三位盲人患者恢复了视力。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
在接到队友发出的任意球后,他回传托马西,并由后者一蹴而就,攻入全场比赛唯一入球。
Receiving the ball from a free kick, he rolled it back for Damiano Tommasi to strike the game's only goal from seven yards.
特里说:“(进球后)他们的球迷开始对他们表示支持,令他们的士气有所提升,不过肖恩以另一记漂亮进球作出了回应,自此之后比赛便已成定局。”
Terry said: 'Their fans were just starting to get behind them and it was giving them a lift but Shaun responded with another great goal and we killed the game from there.
但是当他们回到地球后,他们被当作征服太空的英雄受到民众的欢呼。
But when they got back to Earth, they were hailed as conquering heroes.
他的妻子佩蒂——她就是那个不满现状的市郊母亲——大学时是一个明星控球后卫。
His wife Patty - she's the discontented suburban mom - was a star point guard in college.
自从七月份“亚特兰蒂斯”号结束最后一次太空飞行返回地球后,“联盟号”就成为了运送宇航员往返太空站的唯一途径。
The Soyuz is the only way to get astronauts to and from the space station, ever since Atlantis returned from the final shuttle flight in July.
控球后卫阿隆·布鲁克斯依靠去年场均19.6分和5.3个助攻的表现获得了联盟进步最快球员奖。
Point guard Aaron Brooks was named the league's most improved player after averaging 19.6 points and 5.3 assists a year ago.
火箭队签回了替补控球后卫凯尔·洛瑞,他和布鲁克斯在上个赛季组成了一个小而快的后场阵容。
The Rockets re-signed reserve point guard Kyle Lowry, and he and Brooks formed a small, speedy backcourt at times last season.
应用推荐