我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
奥尔教授已经研发出了用现有的实验室激光给化学分子贴标签的有趣方法。
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.
新的关注点可能是拆除现有的水坝,并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作,尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
这种药物是从原产于南美洲的金鸡纳树的树皮中提取的。到了1856年,对这种药物的需求已经超过了现有的供应。
The drug is derived from the bark of the cinchona tree, native to South America, and by 1856 demand for the drug was surpassing the available supply.
我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
巧妙地,Whisker给了凯特一些建议,比如如何在现有的服饰中做最好的搭配,以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
让我们从改进一个现有的工具开始。
活在当下帮助我们享受现有的一切。
Living in the present moment helps me to enjoy what's here now.
我们决不满足于现有的成绩。
利用现有的最佳实践,而不是重新开发。
Leverage existing best practices rather than re-invent the wheel.
为什么不在现有的工作中就去锻炼这些技巧呢。
现有的有效措施可拯救成百万人的生命。
There are effective solutions that could save millions of lives.
如果没有最好的,就充分利用现有的。
If you cannot have the best, make the best of what you have.
现有的一些治疗方法可有效控制眼压。
继承允许您在新的类中重用和自定义现有的代码。
Inheritance allows you to reuse and customize existing code inside a new class.
杀手级应用能创建新的产业,并改造现有的产业。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
我们必须保护现有的林地。
我们提供实用的培训,旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
我们帮助客户利用现有的资源,发挥他们的最大潜力。
We help clients leverage existing resources to make the most of their potential.
还有一个获取新客户的好方法,就是求助于现有的客户。
One of the best ways to get new customers is to enlist the help of your current ones.
您还可以利用社区中现有的机构和组织,并邀请他们加入。
You can also leverage existing institutions and organizations in the community and invite them to participate.
现在的问题是,如何在现有的基础上达成这一愿望呢?
新技术会使现有的任务或过程更容易、更精确或提供更多控制能力。
New technology can make existing tasks or processes easier, more accurate, or provide more control.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
应用推荐