我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
奥尔教授已经研发出了用现有的实验室激光给化学分子贴标签的有趣方法。
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.
新的关注点可能是拆除现有的水坝,并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。
This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.
许多业务仍然是通过电话完成的,其中很多是基于信任和现有的关系。
A lot of business is still done over the phone, and much of it is based on trust and existing relationships.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作,尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
毕竟,现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。
After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.
德舒特说,穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物,而是因为他们买不起现有的食物。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
这种药物是从原产于南美洲的金鸡纳树的树皮中提取的。到了1856年,对这种药物的需求已经超过了现有的供应。
The drug is derived from the bark of the cinchona tree, native to South America, and by 1856 demand for the drug was surpassing the available supply.
巧妙地,Whisker给了凯特一些建议,比如如何在现有的服饰中做最好的搭配,以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
利用现有的最佳实践,而不是重新开发。
Leverage existing best practices rather than re-invent the wheel.
继承允许您在新的类中重用和自定义现有的代码。
Inheritance allows you to reuse and customize existing code inside a new class.
杀手级应用能创建新的产业,并改造现有的产业。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
我们提供实用的培训,旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
还有一个获取新客户的好方法,就是求助于现有的客户。
One of the best ways to get new customers is to enlist the help of your current ones.
您还可以利用社区中现有的机构和组织,并邀请他们加入。
You can also leverage existing institutions and organizations in the community and invite them to participate.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
而且,研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改,而不需要另起炉灶。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
使用现有的标记库而不是从头创建所有东西会使您节省大量时间和精力。
You can save yourself a significant amount of time and energy by using an existing tag library rather than creating everything from scratch.
学会把你的信息放到现有的人际交流当中去,你就会大大加快该信息的传播。
Learn to place your message into existing communications between people, and you rapidly multiply its dispersion.
解除担忧的两种方法就是行动和准备,从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备,从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation.Start doing both by reinforcing your existing safety net.
尤其是为了应对经济低迷,企业正在试图通过虚拟世界改进现有的协作环境。
Especially in response to economic downturns, enterprises are exploring virtual worlds to augment their existing collaboration environments.
GamesThatGive只是试图利用现有的行为来帮助慈善机构筹款。
GamesThatGive is simply seeking to tap into that existing behavior to help raise money for charity.
以新的方式对现有的信息进行处理和分析,以便更好地把握关键性的业务挑战。
Existing information is processed and analyzed in new ways to gain even more insight into critical business challenges.
我们需要已被证明有效、常识性的举措巩固我们现有的学校,而不是削弱它们。
We need effective, proven, common-sense practices that will strengthen our existing schools, rather than undermine them.
我们需要已被证明有效、常识性的举措巩固我们现有的学校,而不是削弱它们。
We need effective, proven, common-sense practices that will strengthen our existing schools, rather than undermine them.
应用推荐