一座带有淡蓝色大环的桥通向商业区。
A bridge with big, light-blue loops leads into the business district.
他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
烷基自由基对羰基进行进攻，生成双环的羰自由基中间体。
This radical attacks the carbonyl group to an intermediate bicyclic ketyl.
这个图必须是无环的，以避免造成调度上的死锁。
The graph must be acyclic to avoid program scheduling deadlocks.
水在主环的循环中变热。
As the water in the primary loop circulates, it becomes very hot.
他占据了五角大楼最外层E环的最大的办公室。
He occupies the largest office on the Pentagon's outermost E-ring.
我们希望这个代码库能够作为树或者环的一个节点。
Our hope is that we can be viewed as just one node in the tree, or ring.
添加到密匙环的每一个证书都是这个策略的一个例外。
Each certificate added to the key ring is an exception to this policy.
密匙环的密码作为一个用户可编辑的环境变量存储在脚本中。
The password to the keyring is stored in the script as a user-editable environment variable.
事实上，让自己成为不可缺少的一环的秘密就是，群策群力。
In fact, the secret of being indispensable is making it together.
在小组讨论之后，研究人员决定用轮环的形式来呈现这些颜色。
After meeting with focus groups, the researchers decided to display the colors in the form of a wheel.
所以他才用了这么多玄而又玄的术语，还有这么多一环套一环的从句。
That was why he deployed so much arcane terminology, so many loop-de-looping clauses.
这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。
The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.
这个命令在n2上启动了守护进程，并使之成为了该通信环的一部分。
This command starts the daemon process on n2 and becomes part of the ring.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's rings during equinox is extremely foreshortened and limited.
在上周，第一份可能是早期类星体周围的暗物质环的直接证据刚刚公布。
Just last week, the first possible direct evidence was announced for dark matter halos around early quasars.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
Seen from our planet, the view of Saturn's ringsduring equinox is extremely foreshortened and limited.
和第一个脚本一样，密匙环的内容被显示出来以确认操作已经成功完成。
As with the first script, the contents of the keyring are displayed to verify the operation has completed successfully.
这么多年来，他的团队已经在掩埋这些石阵环的泥土里找到了很多人类骸骨的碎片。
Over the years, his team has found fragments of human bone in the layers of dirt that filled the complex.
诊断性能越好，操作员错过一条错误信息并继续使用一个错误的密匙环的机会就越少。
The better the diagnostics, the less chance of the operator missing an error message and continuing with a broken keyring.
18岁从内蒙古来到北京时，她住在六环的一个村子里，坐一个半小时公交车去上班。
When she moved to Beijing as an 18-year-old from Inner Mongolia, she lived in a village on the capital's sixth ring road, an hour and a half by bus to work.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
在第1枪发挥不佳的情况下，杜丽调整心态，以690.3环的成绩夺冠并打破奥运纪录。
The 26-year-old did not do well in her 1st shot, but gradually recovered to win the gold medal with a new Olympic record of 690.3 points.
四月，绕土星运行的机器人卡西尼号土星探测器拍了这张横穿太阳系最有名的环的窄角照片。
In April, the robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn took this narrow-angle view looking across the Solar System's most famous rings.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
应用推荐