王羲之以毛笔字而闻名。
王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家，他从小就刻苦练字，从不间断，以后又吸取了各个不同书法派的优点，形成他自己独特的个性。
Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China.
王羲之是中国著名的书法家。
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，被誉为“天下第一行书”。
The Orchid Pavilion, known as "the first script", is a masterpiece of the Eastern Jin Dynasty calligrapher Wang Xizhi.
王羲之高超的书法水平。
不过，王羲之的主要贡献在楷、行和小草。
However, Wang Xizhi's main contribution is regular script, running hand and slightly cursive script.
东晋文学家、大书家王羲之具有强烈的生命意识。
The man of letter and great calligrapher Wang Xizhi in the East Jin Dynasty had a strong awareness of life.
他的行草或行楷，最常见的是抄自王羲之的《兰亭序》。
His "running script" or "regular script" works were often seen to copy "Lan Ting Xu" (Preface of the Orchid Pavilion) by Wang Xizhi.
王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。
The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view.
行书《圣教序》是怀仁集王羲之字所成，而非王羲之亲自所书。
The running script book Preface of Holy Doctrine is Huairen s collection of Wang Xizhi s handwriting scripts, not Wangs own contribution.
大书法家王羲之评论他自己的草书时说过，他的草书和张芝草书的水平一样高。
When the great calligrapher Wang Xizhi made comments on his own works, he said that his works in the cursive script was as good as that of Zhang Zhi.
但是，让人疑惑的是，王羲之早在唐朝建立前两百多年就已经去世了，这是怎么回事呢？
To people's puzzlement, however, Wang Xizhi died over 200 years before the establishment of the Tang dynasty. How did this inscription come into being?
王羲之年轻时跟卫夫人学习书法，后来又游历名山大川，观察、学习了前辈书法家们的碑刻。
Wang Xizhi studied calligraphy under the calligraphy master Madame Wei in his youth. Then he traveled widely to study tablet inscriptions executed by famous calligraphers of older generations.
虽然王羲之的原稿早已遗失，但他的笔迹得到保存，并被无数次复制成丝质或纸质版本，或刻到石碑上。
Although Wang Xizhi's original manuscript was lost long ago, the touch of his brush was preserved and replicated countless times in copies traced on silk or paper, or carved into stone tablets.
有一次他把字写着木板上，让雕刻师傅照着样子把字刻下来，雕刻师傅发现王羲之的字迹竟然浸入木板有三分深。
It is said that a carpenter once found that the ink of the characters Wang Xizhi had written had gone almost one centimeter into the wood because of his forceful stroke.
相比之下，书法在本质上被认为是中国艺术，南北朝时期出现了其最著名的代表人物王羲之(303年至361年)。
Calligraphy, by contrast, was embraced as Chinese to the core, and found its most famous exemplar, Wang Xizhi (A. d. 303-361), in the Six Dynasties period.
2006年2月8日，浙江《绍兴晚报》披露：王羲之夫人郗璿的墓碑重见天日，以为“此碑的发现对考证王羲之生平及其家族史意义重大”。
As is disclosed by Zhejing Evenings on February 8th, 2006, the gravestone of Xi Xuan, the wife of WANG Xizhi, has been discovered.
王羲之纪念园不应该是一座“仿古作旧”而成的假故居，也不应该是仅仅恢复早已不复存在了的普照寺，而应明确具有一个全新的内容：即书圣王羲之的纪念公园。
The Wang Xizhi Memorial Park should not be constructed as an artificial former residence as well as the resumed Puzhao Temple which was destroyed a long time ago.
王羲之纪念园不应该是一座“仿古作旧”而成的假故居，也不应该是仅仅恢复早已不复存在了的普照寺，而应明确具有一个全新的内容：即书圣王羲之的纪念公园。
The Wang Xizhi Memorial Park should not be constructed as an artificial former residence as well as the resumed Puzhao Temple which was destroyed a long time ago.
应用推荐