我们的优越技术是我们手中的王牌。
他打了一张王牌。
红桃牌是王牌。
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
他对老板有所了解，这是他的王牌。
He knows something about the boss, which is his ace in the hole.
王牌是安第斯山脉。
如果理查德不给她买戒指，多拉手上还有一张王牌——眼泪。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求安妮时，她在《图片邮报》工作。
Annie worked at the "Picture Post" when Mike was an ace reporter for a legendary magazine and announced her intention to pursue her.
德国的王牌是它的劳动力市场。
他们考得怎么样：“王牌”？
我们的王牌就是它有作用。
他们给自己发王牌。
同时它的另一张王牌就是欧盟成员身份的邀请。
您可以采用相同原理构建王牌游戏的牌面计算器。
You can take the same principles to build a card counter for a trump game.
散发魅力的琳达奶奶是当地旅游业的王牌。
现在成了佛雷德?安德森；以前可是埃斯（王牌）。
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
对于红心大战，您可能需要知道游戏中还有多少王牌。
For Hearts, you may want to know how many trump CARDS are still in play.
但是，为什么一种健康的文化要打出欢乐或最起码要舒适的王牌？
But why should a culture of health trump one of pleasure or at least comfort?
但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。
But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.
它有一个绰号“同温层下的巨人”，但他不再是巨人，它是王牌。
And though it's got a nickname, "Stratosphere giant," it is no longer the giant. It's been trumped.
如果理查德不肯给她买戒指，多拉还有一张王牌——就是她的眼泪。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve — tears.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
应用推荐