我们应该给予所有为和平而献出生命的英雄感恩和尊重。
We owe all the heroes who sacrificed their lives for peace gratitude and respect.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
For this purpose, each member had to contribute a tenth of his income.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
这位勇士为祖国献出了生命。
你不用奉献出90%时间为别人服务。
You don’t have to dedicate 90% of your day to serving others –that’s not what I’m saying.
什么是孩子们应当贡献出来的？
据说至今已捐献出了三百亿粒大米。
It says thirty billion grains of rice have been donated so far.
甚至有人愿意为宠物献出自己的生命。
许多人为保卫他们热爱的国家献出了生命。
Many have made the ultimate sacrifice to preserve the country they loved.
奉献出你的时间。
为孩子，为事业，您献出一片赤诚的心。
To children and the educational cause you ve contributed your sincere heart.
我们要永远记住那些为国家献出生命的人。
We shall always remember those who lost their lives for country.
拿破仑吹嘘道他可以训练人们为了块破布而献出生命。
Napoleon bragged that he could train men to sacrifice their lives for a scrap of ribbon.
每个人贡献出其故事和技巧，才完成了作品。
it is the product of everyone contributing their stories, their skills.
对你来说只是一天的工作，对我可是要献出全部啊。
For you, it's all in a day's work. For me, it's total commitment.
我鼓励您加入这个列表，并献出您对这个项目的想法。
I encourage you to join the list and contribute your thoughts to the project.
我把剩下来的东西放置在箱子里，准备捐献出去。
于是，他就为实现这一梦想贡献出了自己的一生。
我们非常乐于看到社区能贡献出针对其他语言的支持。
That said, we will be happy to accept contributions from the community for other language support.
没有一个人有这么伟大的爱——肯为一个朋友献出自己的生命。
GREater love has no man than this — that he will lay down his life for a friend.
为此目的，我们将贡献出我们的力量、财力及坚定决心。
To that end we will devote our strength, our resources, and our firmness of resolve.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
它们索取的只是维持生计的粮食，却献出了无限的爱和忠诚。
Their needs are pure sustenance, and their love and loyalty are without restraint.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
比尔·盖茨认为目前只有大约15%的富翁捐献出自己大部分的财富。
Mr Gates reckons that only about 15% of the wealthy currently give away large amounts of their fortunes.
由于上百万人献出安全和不署名的血液，每天使上千人的生命得到拯救。
Thanks to the millions of people who give blood safely and anonymously, thousands of lives are saved every day.
一个没有子女的个人依旧会对社会的未来贡献出自己的全部。
An individual who does not have children still contributes fully to the future of society.
一个没有子女的个人依旧会对社会的未来贡献出自己的全部。
An individual who does not have children still contributes fully to the future of society.
应用推荐