她的丈夫上周猝死。
一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
他心脏病突发而猝死。
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
我们发现两个三能级原子系统存在发生可提纯性猝死的可能。
We find distillability sudden death may occur in such qutrit-qutrit system.
年轻人猝死，这一现象很少见。
Sudden death in young people is rare, but those at risk can take precautions.
严重的水中毒案例会因脑肿胀而致昏迷和猝死。
Severe cases of poisoning the water is in a coma and sudden death due to brain swelling.
这个现实中，一个公司的律师在莫斯科监狱里猝死。
That reality includes the recent sudden death of a corporate lawyer in a Moscow jail.
但是，这一进程却因为两个原因猝死胎中。
But the process died almost as soon as it began, for two reasons.
在随后数年内，感染可导致猝死或心肌进行性损害造成的心力衰竭。
In later years the infection can lead to sudden death or heart failure caused by progressive destruction of the heart muscle.
在美国，关于是否该给年轻人检查有无猝死的可能性，人们意见不一。
There's debate in the United States about screening young people at high risk of sudden death.
研究分析发现死时在原因不明的猝死和兴奋剂的使用上存在显著相关。
The analysis found a significant association between sudden unexplained death and the use of a stimulant at the time of death.
同时，因心脏疾病引发猝死的概率，比如心律不正常，比正常人高出40%。
It also ups the risk of sudden death from heart disease-related complications, such as abnormal heart rhythms, by as much as 40 percent.
在研究中，没有因为使用鱼油补充剂而导致猝死，严重疾病，残障或残疾的报道。
There were no reports of sudden death, life-threatening illness, handicaps or disabilities from taking fish oil supplements.
这是导致男性猝死的第四大主要原因，而大多数人却不能说出哪怕一项中风的症状。
They're the fourth leading cause of death in men, but most guys can't name one stroke symptom.
如果你有心脏猝死的可能性，你的医生通常都会建议你不要参与体育竞赛。
If you're found to be at high risk of sudden cardiac death, your doctor will usually suggest that you avoid competitive sports.
根据你自身的情况，医生也会建议你接受药物与手术治疗以达到降低猝死危险的目的。
Depending on your underlying condition, medical or surgical treatments may be recommended to reduce your risk of sudden death.
有没有一些症状或信号可以让家长，教练或他人知道某个年轻人正处于猝死的危险中呢？
Are there symptoms or red flags parents, coaches and others should be on the lookout for that signal a young person is at high risk of sudden cardiac death?
在35岁以下就猝死的人里面，死于隐藏性心脏障碍者居多，死于先天性心脏病者较少。
Sudden death in people under age 35, often due to hidden heart defects or overlooked heart abnormalities, is rare.
怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产，而在出生后，孩子更可能死于婴儿猝死综合症。
Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby, while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome.
其它导致年轻人心脏猝死的原因有很多，这些原因通常会对心脏结构获心电系统造成影响。
There are many other causes of sudden cardiac death in young people. They usually affect the structure of the heart or the heart's electrical system.
医院表示如果心脏主动脉瓣硬化之后不及时治疗，会导致心脏衰竭或心脏性猝死。
If left untreated, a hardened aortic valve can result in heart failure or sudden cardiac death, according to the hospital.
这可不仅仅是为了增添诗意，研究发现，失去挚爱的人更容易心脏病发作或猝死。
It's not just poetry. Studies have shown that some people who lose a loved one may be at greater risk for a heart attack or cardiac death.
（杰克逊的猝死）让人吃惊的是，不是我们失去了他，而是我们从来没有拥有过他。
The surprise is not that we have lost him, but that we ever had him at all.
事实上，奥林匹克排球女星弗洛·海曼(Flo Hyman)就是因该病猝死。
In fact, that's what happened to Olympic volleyball star Flo Hyman.
事实上，奥林匹克排球女星弗洛·海曼(Flo Hyman)就是因该病猝死。
In fact, that's what happened to Olympic volleyball star Flo Hyman.
应用推荐