现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
在随后数年内，感染可导致猝死或心肌进行性损害造成的心力衰竭。
In later years the infection can lead to sudden death or heart failure caused by progressive destruction of the heart muscle.
在美国，关于是否该给年轻人检查有无猝死的可能性，人们意见不一。
There's debate in the United States about screening young people at high risk of sudden death.
心源性猝死的风险的降低与胆固醇浓度的改变无关。
The reduction in risk of sudden cardiac death was independent of changes in cholesterol levels.
在研究中，没有因为使用鱼油补充剂而导致猝死，严重疾病，残障或残疾的报道。
There were no reports of sudden death, life-threatening illness, handicaps or disabilities from taking fish oil supplements.
以前的研究主要集中于主要的应激因素(剧烈运动等)与猝死的关系。
Past studies have focused on the role of major stressors, including strenuous exercise, on sudden death.
如果你有心脏猝死的可能性，你的医生通常都会建议你不要参与体育竞赛。
If you're found to be at high risk of sudden cardiac death, your doctor will usually suggest that you avoid competitive sports.
服用这类药物的患者发生心律失常所导致的心脏性猝死的几率高出三倍。
Patients taking these drugs are up to three times more likely to die of sudden cardiac death due to an abnormal heart rhythm.
猝死的人均无心脏病史，均有人在他们猝死前的12小时内看到过他们。
None of those who died had a history of heart disease, and they had all last been seen alive within 12 hours of death.
根据你自身的情况，医生也会建议你接受药物与手术治疗以达到降低猝死危险的目的。
Depending on your underlying condition, medical or surgical treatments may be recommended to reduce your risk of sudden death.
尽管冬季运动很安全，但是也有心脏病发作的危险，它可导致心源性猝死。
Although winter sports are quite safe, there is a risk of heart attack, which can lead to sudden cardiac death.
但是它们同时会升高血压和心率，对存在心脏疾患的患者有导致猝死的危险。
But they also can increase blood pressure and heart rate and carry warnings about risks for sudden deaths in patients with heart problems.
有没有一些症状或信号可以让家长，教练或他人知道某个年轻人正处于猝死的危险中呢？
Are there symptoms or red flags parents, coaches and others should be on the lookout for that signal a young person is at high risk of sudden cardiac death?
医院表示如果心脏主动脉瓣硬化之后不及时治疗，会导致心脏衰竭或心脏性猝死。
If left untreated, a hardened aortic valve can result in heart failure or sudden cardiac death, according to the hospital.
该研究并非设计用来验证盐摄入量与心脏猝死之间是否存在直接的因果关系。
The study was not designed to detect a direct cause-and-effect relationship between consumption of salt and cardiac death.
怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产，而在出生后，孩子更可能死于婴儿猝死综合症。
Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby, while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome.
有心脏猝死的家庭病史：另一个主要的警告信号则是有50岁以下的人猝死的家庭病史。
Family history of sudden cardiac death. The other major warning sign is a family history of unexplained deaths before the age of 50.
一项新研究显示，共用床位可能导致婴儿睡姿不正确，增加婴儿猝死综合征的发生率。
Babies who die of sudden infant death syndrome, or SIDS, while sharing beds may have a risky sleep profile, a new study shows.
虽说肥厚性心肌病对大多数人并没有致命的危险，但它却是30岁以下的人发生心脏猝死的主要原因。
Hypertrophic cardiomyopathy, while usually not fatal in most people, is the most common cause of heart-related sudden death in people under 30.
人类婴儿有时也会患上类似的病症，这被称为“婴儿猝死综合症”，其产生原因尚不明确。
Human babies sometimes fall victim to a similar phenomenon named sudden infant death syndrome, the cause of which is still unknown.
目的探讨心脏性猝死(SCD)的病理基础及相关因素，为SCD的诊断和防治提供线索。
Objective to investigate the pathological bases and associated factors of sudden cardiac death (SCD), to provide the clues of diagnosing and preventing SCD.
本文报告了作者在1972～1991年间所观察到的113例潜在型克山病发生猝死11例。
The paper reports 11 cases of sudden death in 113 patients with latentKeshan disease observed from 1972 to 1991.
作者表示，受SADS影响的家族中的人心脏具有遗传性缺陷，使得他们易患心律严重异常并猝死。
Families affected by SADS have an inherited genetic heart defect, which makes them prone to severe abnormalities in heart rhythm, and sudden death, suggest the authors.
美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症(SIDS)的危险。
High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), according to California-based researchers.
柬埔寨一座古庙前，一头母象驮着游客时，忽而轰然倒地猝死路边。现已开始着手调查母象的死因。
An investigation has begun into the death of a female elephant which collapsed and died at the roadside while carrying tourists to an ancient Cambodian temple.
研究报告的作者写道：“过度工作导致的猝死往往是由中风引起的，这据信是反复触发应激反应的结果。”
The authors wrote: 'Sudden death from overwork is often caused by stroke and is believed to result from a repetitive triggering of the stress response.
研究报告的作者写道：“过度工作导致的猝死往往是由中风引起的，这据信是反复触发应激反应的结果。”
The authors wrote: 'Sudden death from overwork is often caused by stroke and is believed to result from a repetitive triggering of the stress response.
应用推荐