尽管他们的答案是正确的,有些也只是靠猜的。
Even when they get the answers right, some are just guessing.
丹尼斯说:“就是感觉,我猜的。”
我是这么猜的,是啊,这就是我所担心的。
没有此类限制,人们倾向于选择易记、易打同时也是易猜的密码。
Without such restrictions, people tend to pick passwords that are easy to remember, easy to type--and easy to guess.
亲爱的来信者:你猜的没错,确实还有其他很多人跟你同病相怜。
Dear Frazzled: You surmise correctly that many other people share this dilemma, or a similar one.
有了拍卖,没有什么猜的成分:市场设定价格(高于最小值)。
With an auction, there is no guess work: the market sets the price (above some minimum).
我猜我在社交行为准则上属于简·奥斯汀派,认为“先生”和“女士”,“请”和“对不起”是日常交流中适宜的说法。
I guess I'm of the Jane Austen school of social conduct that believes "Sir" and "ma 'am," "please" and "pardon me" are proper forms of address in daily discourse.
阿美:我猜你们对音乐有着同样的热爱吧。
我们数着汽车,并猜下一辆要从街角拐过来的汽车的颜色。
We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner.
或者我猜小草自己就是一个孩子,那出生于植物的婴孩。
Or I guess the grass is itself a child, the produced babe of the vegetation.
我猜不久的将来,我们会听到中国移动采取类似的举措。
I imagine we'll be hearing of a similar move by China Mobile in the near future.
数独(一种数字游戏),猜字和电子游戏都能促进你的思考速度和记忆力。
Suduko, crosswords and electronic games can all improve your brain's speed and memory.
消防队长并不是真正的消防队长。我猜他是首席执行官。
The fire chief wasn't exactly the fire chief. I guess he was the CEO.
我猜一旦幼崽们引起了其母亲的注意,它们就安全了。
I am guessing that once the babies have the mother's attention, they are safe.
从包装上标明的学校名称看,我们猜它可能是我们学校的一个学生的。
From the school name marked on the package, we guessed that it might belong to a student of our school.
让孩子跳过这个单词,读剩下的篇章,然后试着猜空缺单词的意思。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
元宵节猜灯笼上的字谜是一个传统。
It's a tradition to solve the puzzles on the lanterns during the lantern Festival.
也许你不想进展太快,但是你要让他知道你是喜欢他的,别让他去猜你的感觉。
You don't want to come on too strong, but you do want to let your date know that you're into him if that's the case.
尽管茶拿来喝很简单,把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
父亲猜金子是男孩的母亲送的。
我猜你可能有同样的经历,或者曾看到其他人有类似的情况。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
奥尔雷德说:“我猜她是听到了我和她祖父的谈话,我们为孙子的手术忧心忡忡,不知道该怎么去休斯顿。”
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
“你猜怎么着?卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
他走啊走,最后,终于找到了——亲爱的孩子们,我可以让你们猜上一千次!
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
我猜最早的研究者在努力探索自然界的规律时,几乎没有人能够认识到他们的发现还会有重要的实际应用。
I'd guess few of the original researchers realized, as they were trying to figure out how nature works, that their discoveries would have important practical applications.
“我想问你一件事,”我说道。“我猜你就会问的,”她笑道。
"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.
我弹钢琴,你可以猜我演奏的哪首歌。
你猜怎么着!有一天,他们决定在我们住的城市见面,却没有告诉我们。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你说:“闭上眼睛,猜我写的什么字。”
你说:“闭上眼睛,猜我写的什么字。”
应用推荐