尽管他们的答案是正确的，有些也只是靠猜的。
Even when they get the answers right, some are just guessing.
谁猜的一厘米？
丹尼斯说：“就是感觉，我猜的。”
我是这么猜的，是啊，这就是我所担心的。
就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！
You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!
你猜的和我的一样好，没有人确切地知道，”他说。
如果你猜的是沃尔玛招待员，你答对了——从现在开始。
之后，你再可以查查字典看这些词是什么意思，看你猜的对不对。
You can use your dictionary later to look them up and check if you were right.
亲爱的来信者：你猜的没错，确实还有其他很多人跟你同病相怜。
Dear Frazzled: You surmise correctly that many other people share this dilemma, or a similar one.
没有此类限制，人们倾向于选择易记、易打同时也是易猜的密码。
Without such restrictions, people tend to pick passwords that are easy to remember, easy to type--and easy to guess.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
前面两个实验，研究人员都与参与者进行了核对以了解他们是否注意到他们猜的字与正在发生的情况之间的任何联系。
In both the previous experiment the researchers checked with participants whether they had noticed any connection between the words they were unscrambling and what was going on.
不过想出一连串的字母数字符号往往烦人且让人来气，所以就有相对来说不多的人对此困惑不已。他们青睐简单易猜的单词来做密码。
But coming up with complex concatenations of alphanumeric symbols tends to be tedious and offputting, so relatively few people bother, plumping instead for simple, and easily guessable, words.
这次调查——像以往的一样包含了所有的生物课上以及社会小组的预防工作（请高人赐教，这是我猜的）——显示七组中的三组里怀孕率降低（另外四组没有变化）。
This tuition—compared, as before, with whatever biology classes and playgrounds provide—reduced the number of pregnancies in three out of seven trials (the remaining four recorded no difference).
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
我猜不出第3格横写的谜底。
我猜400，结果证明是严重的低估。
“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。
"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.
你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。
You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道—吉姆的妻子呀。
这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。
我猜因为这是人们想要读到的热门话题吧？
I guess 'cause it's a popular topic people want to read about?
从包装上标明的学校名称看，我们猜它可能是我们学校的一个学生的。
From the school name marked on the package, we guessed that it might belong to a student of our school.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
父亲猜金子是男孩的母亲送的。
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
应用推荐