东盟鼓励开放的战略也意味着猖獗的毒品走私。
The strategy of encouraging openness by the Association of Southeast Asian Nations also means increased drug trafficking.
要求扫描的行为是猖獗的。
俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
人类被谋杀、挨饿、生活在老鼠猖獗的纸板房中。
People are murdered, starved, live in rat infested cardboard housing.
这个组织举办活动来对抗“猖獗的消费主义”对家庭的破坏。
" asks Susan Linn of the Campaign for a Commercial-Free Childhood, a lobby group that campaigns against the undermining of families by "rampant consumerism".
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse.
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
当然，限狗令有助于其他方面,比如猖獗的叫声和没人收拾的狗屎。
The one pooch policy will help combat, among other things, rampant barking and unscooped poop.
然而，一些金融顾问警告这张美元在华尔街所引起的猖獗的投机热潮。
However, some financial advisers are warning against the rampant speculation the dollar has caused on Wall Street.
一如往常，牵涉到二手奢侈品市场的风险，主要是日益猖獗的假冒问题。
As always, there are risks involved with the second-hand luxury market, primarily the problem of rampant counterfeiting.
新的隐私条例，猖獗的网络犯罪让企业必须加强对公司PC和智能手机的控制。
New privacy regulations and rampant cybercrime are pushing firms to tighten control of company PCs and smartphones.
投机行为猖獗的第27次太阳谷会议上，有公司可能会想收购Twitter。
Speculation is running rampant at the 27th Sun Valley conference over which company might want to buy Twitter.
不幸的是，美国几乎没有采取什么行动来制止猖獗的剽窃，现在看来甚至会支持盗版。
Unfortunately, Washington, which has done little to stop the rampant theft, now looks like it will actually aid it.
正如意大利银行行长德拉基指出的，意大利企业家不得不应对猖獗的集团犯罪。
And, as the Bank of Italy's governor, Mario Draghi, has noted, Italian entrepreneurs have to cope with an unusually high level of organised crime.
保罗·沃尔科克认为美联储在通货膨胀猖獗的1979年，选择了相反的策略。
Paul Volcker, who assumed command of the Fed in 1979, when inflation was rampant, chose the opposite tactic.
欧洲在中世纪，也就是黑死病猖獗的14世纪，毁灭了大部分橡树、柏树和桦树。
Europe razed almost half its temperate oak-, beech- and birch-woods in the Middle Ages, an onslaught only briefly reversed by an outbreak of bubonic plague in the 14th century.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
不过，这是Paraisopolis，圣保罗臭名昭著犯罪猖獗的棚户区（贫民窟）。
But this is Paraisopolis, one of São Paulo’s notorious crime-infested favelas (slums).
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞，而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
面对日渐猖獗的超载超限现象，如何有效地检测和控制超载，成为全社会关注的一个问题。
Facing to increasing far-ranging overload phenomenon, it is attentive for all people how to check and control overload effectively.
总的来说，这项法案中引起争议最少的是要在这个有组织犯罪十分猖獗的国家采用调查手段。
Altogether less debatable are the restrictions the bill seeks to impose on investigation in a country where organised crime is rife.
由于受内战、极度贫困以及猖獗的海盗活动等问题所困扰，索马里将成为2010年全球最糟糕的国家。
Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010.
由于受内战、极度贫困以及猖獗的海盗活动等问题所困扰，索马里将成为2010年全球最糟糕的国家。
Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010.
应用推荐