俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
这个组织举办活动来对抗“猖獗的消费主义”对家庭的破坏。
" asks Susan Linn of the Campaign for a Commercial-Free Childhood, a lobby group that campaigns against the undermining of families by "rampant consumerism".
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
一如往常，牵涉到二手奢侈品市场的风险，主要是日益猖獗的假冒问题。
As always, there are risks involved with the second-hand luxury market, primarily the problem of rampant counterfeiting.
新的隐私条例，猖獗的网络犯罪让企业必须加强对公司PC和智能手机的控制。
New privacy regulations and rampant cybercrime are pushing firms to tighten control of company PCs and smartphones.
正如意大利银行行长德拉基指出的，意大利企业家不得不应对猖獗的集团犯罪。
And, as the Bank of Italy's governor, Mario Draghi, has noted, Italian entrepreneurs have to cope with an unusually high level of organised crime.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞，而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
其中43个国家处于撒哈拉沙漠以南非洲地区，从患者数量、死亡数量和病情严重程度来讲，是疟疾最猖獗的中心地带。
Forty-three of these countries are in sub-Saharan Africa, which is the heartland of malaria in terms of the number of cases and deaths and the severity of illness.
但是监测的证据表明，真正对偷猎活动起到推动作用的是遍布非洲猖獗的象牙交易黑市，在越南及缅甸也存在这样的黑市。
But monitoring evidence suggests that what is really driving poaching is the illicit ivory markets that are flourishing across Africa, as well as in Vietnam and Myanmar.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
他们同时指出对美国软件、电影和音乐的盗版行为依旧猖獗。
They also note that piracy of U.S. software, movies, and music remains rampant.
在疾病猖獗和儿童死亡率高的环境里，妇女更喜欢阳刚男子。
In environments where disease is rampant and the child-mortality rate is high, women prefer masculine men.
巴西的某些地区暴力犯罪依然猖獗。
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
在上世纪70年代早期，大部分农村居民使用被污染的地下水，用来饮用、沐浴、洗衣、洗碗以及灌溉。一时间，由水传播的疾病十分猖獗。
In the early 1970s most of the rural population USES contaminated groundwater for drinking, bathing, washing clothes and dishes, and irrigation. Waterborne diseases are rampant.
让世界农场更绿的同时，大量的氮流进了湖泊，河流和海洋，造成了藻类猖獗生长。
While greening farms worldwide, much nitrogen washes into lakes, rivers, and the sea, causing rampant algae growth.
随着时间的推移，动物们显然没有饿死，弗里德里克和皮尔金顿改变了他们的论调，并开始说动物庄园如今邪恶猖獗。
When time passed and the animals had evidently not starved to death, Frederick and Pilkington changed their tune and began to talk of the terrible wickedness that now flourished on animal Farm.
其中一个投诉是蟑螂，这里的蟑螂数量多，个头大，十分猖獗。
One such complaint had been the cockroaches, which were plentiful in number, large in size, and very self-confident.
由于霍乱猖獗，加之还有超过100万的地震难民还生活在帐篷中，人们担心投票率会很低。
With a cholera epidemic raging, and more than 1m earthquake survivors still living in tents, there were fears that turnout would be low.
盗版之所以猖獗，是因为其满足了人们迫切的需求。
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”，他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物，使它们濒临灭绝。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”，他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物，使它们濒临灭绝。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
应用推荐