俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
这个组织举办活动来对抗“猖獗的消费主义”对家庭的破坏。
" asks Susan Linn of the Campaign for a Commercial-Free Childhood, a lobby group that campaigns against the undermining of families by "rampant consumerism".
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
这也是“托”在英式拍卖中更加猖獗的原因之一。
And this is one reason that shill bidding is more rampancy in English auction.
然而，一些金融顾问警告这张美元在华尔街所引起的猖獗的投机热潮。
However, some financial advisers are warning against the rampant speculation the dollar has caused on Wall Street.
一如往常，牵涉到二手奢侈品市场的风险，主要是日益猖獗的假冒问题。
As always, there are risks involved with the second-hand luxury market, primarily the problem of rampant counterfeiting.
新的隐私条例，猖獗的网络犯罪让企业必须加强对公司PC和智能手机的控制。
New privacy regulations and rampant cybercrime are pushing firms to tighten control of company PCs and smartphones.
投机行为猖獗的第27次太阳谷会议上，有公司可能会想收购Twitter。
Speculation is running rampant at the 27th Sun Valley conference over which company might want to buy Twitter.
越南官方明令禁止吃猫，是为了鼓励人们多养猫以应对首都猖獗的老鼠。
Vietnam has forbidden the consumption of cats in an effort to encourage their ownership and keep the capital's rat population under control.
正如意大利银行行长德拉基指出的，意大利企业家不得不应对猖獗的集团犯罪。
And, as the Bank of Italy's governor, Mario Draghi, has noted, Italian entrepreneurs have to cope with an unusually high level of organised crime.
亚致死剂量杀虫剂对桃蚜行为学上的影响可能是诱致蚜虫再猖獗的原因之一。
Influence of sublethal insecticides on the behavior of aphid could be one cause of the insecticide-induced resurgence of the pest insects.
保罗·沃尔科克认为美联储在通货膨胀猖獗的1979年，选择了相反的策略。
Paul Volcker, who assumed command of the Fed in 1979, when inflation was rampant, chose the opposite tactic.
欧洲在中世纪，也就是黑死病猖獗的14世纪，毁灭了大部分橡树、柏树和桦树。
Europe razed almost half its temperate oak-, beech- and birch-woods in the Middle Ages, an onslaught only briefly reversed by an outbreak of bubonic plague in the 14th century.
然而，现代嘻哈则是70年代初期来源于纽约市犯罪行为猖獗的南布朗克斯区。
Its modern origins, however, can be found in New York City's crime-ridden South Bronx in the early 1970s.
自然栖息地遭破坏和人类猖獗的偷猎行为，是造成野生虎数量急剧减少的罪魁祸首。
The loss of habitats and rampant poaching of tigers have contributed to the drastic decline of the wild tiger population.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
詹姆斯•卡基•泰勒对亚利桑那大学的爵士音乐史课上发生的猖獗的作弊行为很是震惊。
James Karge Taylor was astonished at the rampant cheating taking place in his jazz-history class at the University of Arizona.
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞，而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
总的来说，这项法案中引起争议最少的是要在这个有组织犯罪十分猖獗的国家采用调查手段。
Altogether less debatable are the restrictions the bill seeks to impose on investigation in a country where organised crime is rife.
如果一个繁殖季节中白鼬有充足的沟鼠和鼷鼠为主食，它们就会生长良好，且数量会达到猖獗的程度。
With their staple diet of rats and mice in plentiful supply in a season, stoats fed well and their numbers reached plague levels.
海湾群岛目前仍逃过了坎昆和蒙特哥猖獗的商业开发，原始的白色海滩绵延数英里，尚未受旅游业侵扰。
The Bay Islands have so far escaped the rampant commercialization of Cancun or Montego. Pristine, white beaches extend for miles, virtually untouched by the tourist trade.
第一个就是这个项目所带来的影响，这都直接和粮食危机以及涨工资这样的问题挂钩，这可能直接导致猖獗的通货膨胀。
The first is that the effects of that programme, combined with pressure on food supplies and rising wages, would spawn rampant inflation.
对全世界许多国家的本地居民而言，饥饿是很猖獗的，只有那些生活在富裕环境之人才会对这种事情大惊小怪。
Starvation is rampant around the world, in many countries indigenous, so it is only those in affluent environments who wonder such things.
对全世界许多国家的本地居民而言，饥饿是很猖獗的，只有那些生活在富裕环境之人才会对这种事情大惊小怪。
Starvation is rampant around the world, in many countries indigenous, so it is only those in affluent environments who wonder such things.
应用推荐