这些探员看上去既不狰狞也不蠢钝。
帕夏会慢慢地展现出它的狰狞面容。
湍流无情地把她冲向岩石狰狞的瀑布口。
The current was sweeping her inexorably closer to the fall's jagged rim .
比一切臆造的谎言更狰狞。
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
首先，是徐渭对诡异甚至狰狞意象的捕捉与运用。
First, Xu Wei's pursued and used bizarre and ferocious image.
听到别人的报位报到破音跟非常狰狞的表情，会笑到肚子痛。
Listening to my team mates report their positions till they go hoarse always causes me to laugh till my belly hurts.
变形而刻划出来的。纹样衬托出一种狰狞、神秘、威严的气氛。
The animal figures are portrayed with artistic exaggeration and create a ferocious, mysterious and dignified mood.
透过了他们狰狞的外表，村民们还是认出了他们，欢迎他们回家。
But in time, the villagers saw through their deformities, and welcomed them back to their homes.
然而，在一些地点不是很理想的区域，房地产危机已经初现狰狞。
In less desirable locations, however, the housing crisis has already shown its teeth.
也有专家认为，这种狰狞的饕餮就是早期的龙，是龙的一种变体。
Some experts think that this is the grim early Taotie long, are a long variant.
我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士，身上挂满了勋章和绶带。
I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.
以往的电影里，正面人物总是打侧光而特别光亮，反面人物则是打底光而特别狰狞。
In old films, positive figures are always shining with light from their sides, while negative figures shot from the bottom.
这种面目狰狞的小鱼是数目最庞大的淡水鱼家族的成员，不过其獠牙迄今无其它物种可出其右。
The ghastly minnow is part of the largest family of freshwater fish-but so far its fangs are unique.
形象出来往往奇形怪状狰狞搞笑，但我不认为扭曲就是病态，相反，他们可能彰显了另外一种更强的生命力。
Often, figure looks like grotesque in the shape, ferocious or funny, but I don't think screwiness is morbidity, by contraries, it may show a kind of stronger life.
熟悉这个故事的人都知道，这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。
As people who are familiar with the story know, the ferocious monster is actually a handsome prince. A magic beautiful fairy tale happened between him and the beauty…
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
The very law that condemned her- a giant of stern features, but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm- had held her up, through the terrible ordeal of her ignominy.
这个肮脏的人类有一张面目狰狞、疤痕累累脸。他在12个星系被判了死刑。在莫斯埃斯利小酒馆里，就是这个家伙试图挑衅年轻的卢克·天行者。
A grubby human with a hideously scarred face and the death sentence on 12 systems, this particular character tried to pick a fight with young Luke Skywalker in the Mos Eisley Cantina.
这个肮脏的人类有一张面目狰狞、疤痕累累脸。他在12个星系被判了死刑。在莫斯埃斯利小酒馆里，就是这个家伙试图挑衅年轻的卢克·天行者。
A grubby human with a hideously scarred face and the death sentence on 12 systems, this particular character tried to pick a fight with young Luke Skywalker in the Mos Eisley Cantina.
应用推荐