这种面目狰狞的小鱼是数目最庞大的淡水鱼家族的成员，不过其獠牙迄今无其它物种可出其右。
The ghastly minnow is part of the largest family of freshwater fish-but so far its fangs are unique.
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
The very law that condemned her- a giant of stern features, but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm- had held her up, through the terrible ordeal of her ignominy.
熟悉这个故事的人都知道，这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。
As people who are familiar with the story know, the ferocious monster is actually a handsome prince. A magic beautiful fairy tale happened between him and the beauty…
首先，是徐渭对诡异甚至狰狞意象的捕捉与运用。
First, Xu Wei's pursued and used bizarre and ferocious image.
我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士，身上挂满了勋章和绶带。
I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.
我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士，身上挂满了勋章和绶带。
I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.
应用推荐