我想买一个独立式的洗碗机。
这种独立式的结构将作为一个户外生活平台。
This freestanding structure will serve as an outdoor living platform.
描述了一种兼有联机式和独立式的实用型指纹识别系统。
A practical type of fingerprint identification system which has the property of both online type and freestanding type was proposed.
这一街区的房屋都互相毗邻，只有拐角那些半独立式的房子例外。
All the houses on the block are attached, except the corner ones, which are semidetached.
很多半独立式的房子在20世纪20年代到30年代问由私人公司所造。
Many semidetached houses were built in the 1920s and 1930s by private companies.
你将成为一个知足了、独立式的个人幸福来源。，一个向别人表明他们也能获得同样状态的模范。
You'll become a contented, self-contained source of personal well-being, a model who shows others how they can achieve the same state.
这种情形与更为常见的日本住宅相反，日本住宅通常的形容词是“乡村的”，“新建造的”和“独立式的”。
This is opposed to the more common houses in Japan, which is usually, "rural", "newly built" and "detached".
在欧洲旅行，需要张大你的眼睛(甚至鼻子)以便寻找独立式的公共小便池，称作pissoirs(这是个法语单词，描述了那里有这样一个处所)。
Throughout Europe, keep an eye (and a nose) out for freestanding public urinals called pissoirs (a French word describing the activity that takes place there).
最早的独立式木制教堂可能建于1080年左右的挪威。
The earliest free-standing wooden church was probably built in Norway in around 1080.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
其电厂烟囱高达183米，也是苏格兰第二高的独立式结构烟囱。
The station chimney is 183m tall, the second highest free-standing structure in Scotland.
Kindle成功的驱动了短书或独立式杂志风格文章这类亚文体书的增长。
And the Kindle’s success is driving the rise of an entire sub-genre of short books or freestanding magazine-style articles.
所有这些帮助科学家和制造商解决了独立式涡轮与生俱来的弱点。
All this has helped scientists and industry to solve the weaknesses inherent in free-standing turbines.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
荣的财产也包括他在北京的大厦，在上海的大片土地，及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
孟买的郊区，不像西方绿地成片，住宅是半独立式。
The suburbs of Mumbai do not resemble the West's green acres of semi-detached domesticity.
独立式涡轮的最大缺点是他们将机械能转化为电能的效率低于大坝内安装的涡轮。
The big disadvantage of free-standing turbines is that they are less efficient in transforming the mechanical energy of water into electrical energy than turbines in dams are.
通常靠墙放置的圆形独立式水池。
Round freestanding sink that is usually placed against a wall.
之后他遇到了NormanBurt，那个男人在伦敦有两间半独立式房屋。Burt的学生们住一间，他自己住另一间。
He met a man named Norman Burt, who owned two semidetached houses in London; Burt let students live in one of them, and he lived in the other.
小镇名为杰克逊·霍尔，中文名字是“美国之家”，它目前由大约九百座独立式别墅组成，带有壁炉、木制外墙和风景如画的小径。
Jackson Hole, whose Chinese name literally translates to "Hometown U.S.A.," now consists of about 900 single-family homes with working fireplaces, wooden facades and landscaped footpaths.
而尼康则目前还没有独立式EUV光刻机上市，不过这家公司制造了两台研发用EUV光刻设备，其中一台放在尼康日本总部使用，而另外一台则供给日本的一个研究组织Selete使用。
Nikon is not shipping standalone EUV tools. Instead, the company has devised two R&D tools, including one within its headquarters in Japan and another at Japanese R&D organization Selete.
现在，一晃一晃固定在露托家铁皮屋顶上的，是一架独立式太阳能电池板，可以为手机提供足够的电力，并点亮了4只带开关的吊灯。
Now balanced precariously atop their tin roof, a lone solar panel provides enough electricity to charge the phone and run four bright overhead lights with switches.
独立式并行排列，内墙从来没有遇见过的外壳。
Freestanding in parallel alignment, the interior walls never meet the enclosure.
第一种类型是独立式住宅，这是一座单独的房子，不与其他住宅相接。
The first is called detached houses, which stand alone, and are not joined by another building.
译文】我们前几天拜访的那位女士住在她非常喜欢的乡下半独立式别墅内。
The lady we visited the other day lived in a semi-detached country house, which she liked very much.
戈登：你知道很多关于独立式住宅的事。能给我讲讲吗？
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
应用推荐