记住那本关于狄克和珍尼的书,以及你所学会的第一个单词,也是最重要的一个单词:看。
Remember the book about Dick and Jane and the first word you learned, the biggest word of all: LOOK.
这个扩展被称为格罗坦狄克群。
但狄克特确信这远远不止是销售。
But Dichter was convinced this was far more than just selling.
狄克特自己成了一个百万富翁。
狄克特称其为愿望的策略。
奥巴马得到了康涅狄克州参议员多德的支持。
狄克特的突破是一次消费者小组研究,关于贝蒂·克劳客食品公司。
Dichter's breakthrough came with a focus group study he did for Betty Crocker foods.
史蒂文:对于康涅狄克州斯坦福德城的普通人来说,这有什么意义?
Steven: What does it mean to the average person in Stamford, Connecticut?
凯瑟琳·狄克逊给我发了一些芝加哥老旧桥梁的照片,她每天送孩子上学要从这座桥上通过。
Cathleen Dixon sent me pictures of the aging bridge she drives under when she takes her kids to school in Chicago every day.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者,马克吐温有意选用这些词句,他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造,外覆灯心草,现在被纽约现代艺术博物馆收藏,也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
此外,奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示,奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州,包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示,在俄亥俄州,希拉里以21个百分点领先于奥巴马,在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克(Derk-JanDijk)和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明,这种“歧视”可能并不离谱。
Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.
狄拉克因为发现反物质而赢得了1933年的诺贝尔物理学奖。
Dirac went on to win the Nobel prize in physics in 1933 for his discovery of antimatter.
于是我在当地学校设立了一项数学奖,并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。
So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.
几个月后,31岁的狄拉克获得诺贝尔物理学奖,是诺奖得主中最年轻的理论物理学家。
A few months later, Dirac, at 31, became the youngest theoretician to win the physics Nobel Prize.
同事笑话他的观点,但狄拉克坚持己见:数学太和谐了,必然会反映在现实中。
His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.
如果说牛顿是英国物理学界的莎士比亚,那么狄拉克就是弥尔顿,他是英国一流科学家中最有魅力、最令人费解的一位。
If Newton was the Shakespeare of British physics, Dirac was its Milton, the most fascinating and enigmatic of all our great scientists.
狄拉克诸多发现在基础理论已经具有深远影响,即便是现在,我们在理论物理方面的研究都是由狄拉克的思想和他的表示法引导的。
The impact of Dirac's discoveries at the fundamental level has been far reaching, since even now our research in theoretical physics is guided by Dirac's ideas and his formulations.
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
我很荣幸能向大家简要地介绍一下狄拉克教授。
I consider it a great honor to introduce to you rather briefly Professor Dirac.
狄拉克毫不在意社交礼节,而是一门心思研究自然的基本规律。
Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
年轻的狄拉克是这个队伍中的一员——而且是最有才的一位。
Young Paul Adrien Maurice Dirac was one of the members of this team-the most versatile one.
此荣誉职位始于1664年,许多科学史上的显赫名人都担任过该职务,在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。
It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
正如法默洛所说,量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝,狄拉克撷取的宝石最多。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
特克·托尼狄斯医生说该研究显示,用即食食品防止儿童发生严重营养不良更为有效。
Doctor Tectonidis says this research has shown that ready-to-use food is more effective in keeping children from becoming severely malnourished.
特克·托尼狄斯医生说该研究显示,用即食食品防止儿童发生严重营养不良更为有效。
Doctor Tectonidis says this research has shown that ready-to-use food is more effective in keeping children from becoming severely malnourished.
应用推荐