他用一种犀利的、穿透人心的、使得我的心怦怦直跳的目光注视着我。
He gazed at me with a sharp, penetrating look that made my heart pound.
在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。
In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
9月24号，他写了一篇针对他的批评者的言辞犀利的谴责书。
On September 24, he wrote a stinging denunciation of his critics.
这栋犀利的建筑位于俄国圣彼得堡。
This unusual office building is located in St. Petersburg, Russia.
她可能会给我一些犀利的建议。
例如，在拍摄昆虫时，其犀利的眼睛是至关重要的。
When photographing insects, for instance, it's essential for the eyes to be sharp.
但她说话时有点犹豫，这没有逃过孩子犀利的目光。
But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child.
文章尽管使用了犀利的语言但是并不对结婚那遥远的未来杞人忧天。
Despite the sharp language used, the article is not necessarily pessimistic about the about the enduring future of marriage.
还会举行诗歌比赛，最风趣、最犀利的诗歌会获得嘉奖。
Poetry contests were held, with the prizes going to the wittiest, sharpest verses.
她会提出一些非常犀利的问题，这些问题总能启发我思考。
She asks very powerful questions that really make one think.
还有音乐录影带里美貌演员和犀利的故事情节又是什么回事？
And what about the good-looking actors and hard-hitting plot of the wildly popular music video?
忽然，仿佛感觉到了年轻雕塑家犀利的目光，他睁开了眼睛。
Suddenly, as though he felt the young sculptor's keen glance, he opened his eyes.
这些技能会让你成为一个更有效的沟通者，更犀利的编辑和作家。
These skills can make you a more effective communicator and a sharper editor and writer.
传送门2是有史以来最有趣、最笔锋犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
传送门2是有史以来最有趣、笔锋最犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say that Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
Mankell有着犀利的本能评论社会问题，这还是令人佩服的。
Mankell's fierce instinct for social criticism is admirable.
杰拉尔德松开女儿的胳膊，转过身来，用犀利的眼光凝视着她的脸。
Gerald let go of his daughter's arm and turned, peering sharply into her face.
这栋犀利的大楼位于俄亥俄州的纽瓦克，看起来就像一个巨大的篮子。
Unique building that looks like a giant basket, located in Newark, Ohio.
休。罗德姆是一个态度生硬、言辞犀利的共和党人，最起码他对我不信任。
Hugh Rodham was a gruff, tough-talking Republican who, to say the least, was suspicious of me.
摇铃后的间歇加上犀利的更换手套战术，为年轻的美国选手赢得了喘息的时间。
The bell, and some sharp practice over a change of glove, gave the young American boxer time to recover.
印度最大的州拉贾斯坦邦一个穿着绿色布衫年轻男子，露出了他那犀利的目光。
Green cloth draws out the piercing eyes of a young man from Rajasthan, the largest state in India.
他的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察而著称。
What impresses most in Goldings work is his trenchant pen, his poetic narrative style, and his keen insight into human nature.
厨房的任何一个角落都没有逃出凯瑟琳·比彻犀利的双眼，她的建议也极为精准。
No corner of the kitchen escaped Catharine Beecher's critical eye, nor the precision of her advice.
他是个律师，赚了很多钱，他用犀利的目光试探性地看着你，权衡着，还有点焦虑。
He was a lawyer, earning a great deal of money, and his keen eyes looked at you speculatively, weighing, and somewhat anxious.
不，不是正确的答案，因为现代人个个都拥有，所以如今已不再是什么犀利的武器了。
No, not the right answer, because all people have, so now is no longer any sharp weapons.
制片人当晚就爽约了，而且发了言辞犀利的短信，说如果她告诉他她已订婚，他会很感激。
The producer had broken their date that night, leaving the harsh message that he would've appreciated it if she'd told him she was engaged.
所有这些意味着小小的佳能95你在不开闪光灯的情况下可以捕捉低亮度的惊人、犀利的图片。
And all of this means that you, little S95, can take amazing, sharp pictures in low light without the flash.
所有这些意味着小小的佳能95你在不开闪光灯的情况下可以捕捉低亮度的惊人、犀利的图片。
And all of this means that you, little S95, can take amazing, sharp pictures in low light without the flash.
应用推荐