你认为你和特鲁利的关系会发生什么变化?
How do you think your relationship with Jarno Trulli will be?
特鲁利、阿隆索和莱科宁的进站又使他上到了第六位。
Pit stops for Trulli, Alonso and Raikkonen then moved him up to sixth.
特鲁利说:“当你看到其他的车手发生这样重大的碰撞事故并且是从你的后面撞的时候,这种感觉十分难受。”
"When you see another colleague have such a big crash and you are hit from the back, it's not a nice feeling," said Trulli.
在某个阶段,他还被队友拉尔夫·舒马赫从后面撞了一下,后者由于碰到特鲁利赛车的后轮,所以损坏了前定风翼。
At one stage he was attacked from behind by team mate Ralf Schumacher, who damaged his front wing on Trulli's rear tyres.
这一点同样适用于丰田车队,雅诺·特鲁利和拉尔夫·舒马赫已经证实继续留任,两人牢固的合作关系已经是连续的第三个赛季了。
The same applies at Toyota, where Jarno Trulli and Ralf Schumacher have been confirmed to stay on, taking their solid partnership into a third successive season.
对我们来说周六上午和下午两节比赛很棒,特鲁利和科瓦莱宁在上午遇到了转向过度,但是我们在排位赛中很好地解决了这个问题。
A good Saturday for us in both sessions. Jarno and Heikki has issues this morning with understeer but we managed to dial that out for qualifying.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置,如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快,而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
珠宝设计工艺在意大利的历史悠久,可以追溯到三千年前的伊特鲁利亚人。 此次展览是意大利悠久手工艺传统的生动写照,正是这些设计工艺使意大利数百年来保持着珠宝设计领域的杰出地位。
Jewellery design has a long history in Italy, which can be traced back 3,000 years to when the Etrurian civilisation boomed.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
但是据某些推测,伊特·鲁利亚人在史前好像就已经占据了这片富饶的土地。
The same site had likely already been an Etruscan settlement and, by some speculation, occupied since prehistoric times.
“他们称它为清洁煤,因为他们使用了一些过滤器,但实际上是胡说八道,”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说,该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
他的主要对手鲁迪·朱利安尼、米特·罗姆尼和弗瑞德·汤姆森都把重点放在反恐的艰难上,而尽量避开伊拉克战争问题。
His main rivals, Rudy Giuliani, Mitt Romney and Fred Thompson, emphasise how tough they will be on terrorists but say as little as possible about Iraq.
在全国的民意调查中,鲁迪朱利安尼遥遥领先于他,而就算在爱荷华以及汉普郡两州,他也未能敌过米特罗慕尼。
Rudy Giuliani is well ahead of him in national polls, and Mitt Romney is trouncing him in Iowa and New Hampshire.
看看当年共和党的初选就知道这绝非无稽之谈。当时有两位财力雄厚的候选人- - -米特罗尼和鲁迪·久利·阿尼。
Consider the evidence from the Republican primaries, where the two best-funded campaigns were those of Mitt Romney and Rudy Giuliani.
“一张观赏太空的前排座票,”特鲁格利亚说,“我想对社会上的一部分人是有足够的吸引力的,这些人的特点就是希望生活中充满挑战和冒险。”
“A front-row seat of space, ” Truglia said. “I think that will appeal to a certain sector of society, people that want to adventure and live on the edge.”
期间,只有一个叫史蒂夫·特鲁格利亚的人,45岁,职业是电影特技演员,并且曾是英国特种部队的一员,说他有一个类似的计划:7月份的时候从美国上空跳下。
But Steve Truglia, a 45-year-old movie stuntman and a former member of the British Special Forces, said he planned a similar jump over the United States in July.
大多数历史学家认为伊特·鲁利亚社会在2500多年前到达了其顶峰。
Most historians believe that Etruscan society reached its height more than 2500 years ago.
不久,他又结识了海明威、格特鲁·德斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
布鲁特斯在威廉·莎士比亚的作品《尤利乌斯·恺撒》中是主角,而安东尼则是他的敌人。
Brutus is the main character in William Shakespeare's JULIUS CAESAR, and Antony is his antagonist.
海默·斯密斯学校校长玛格利特。鲁兰也认为孩子们必须与同龄人交往。
Margaret Rudland, head teacher in Hammersmith, also thinks children must experience actual peer relations.
杰夫·罗利,特鲁希略和吉姆·格雷·科托尼不仅骑轻型鞋,他们帮助设计他们,帮助我们创造最时尚的鞋功能和周围。
Geoff Rowley, Tony Trujillo and Jim Greco not only ride Vans shoes, they help design them and help us create the most functional and stylish shoes around.
罗马原始部落古代罗马的三个分支是拉丁人、萨宾人和伊特·鲁利亚人。
Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙,并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
九岁的双胞胎姐妹哈丽特和奥利维娅的母亲、46岁的鲁丝?莱斯对校长的看法表示赞同。
His views were endorsed by Ruth Rice, 46, who has twins Harriet and Olivia, nine, at the school.
索希利·罗鲁塔特是一个本应该不会存在的人。
Socially Rolutat, is a person who should never have existed.
有时,去治愈;常常,去帮助;总是,去安慰——爱德华·利文斯通·特鲁多。
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always — Edward Livingstone Trudeau.
不久,他又结识了海明威、格特鲁德·斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
不久,他又结识了海明威、格特鲁德·斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
应用推荐