此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题。
This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.
本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。
The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
英国皇家学会哲学学报的一期特刊全部用来研究和预防道路拥堵。
A special issue of the Philosophical Transactions of the Royal Society was devoted entirely to understanding and preventing road congestion.
芝加哥特刊将在明年三月份出版。
The special issue will be out in next March all about Chicago.
报童又给了我一份特刊。
这份特刊提到了我们如今面对的许多挑战。
有的时候他们出特刊。
该研究发表在本周的柳叶刀杂志糖尿病特刊上。
The study was published this week in a special issue of The Lancet devoted to diabetes.
这是该杂志第一次完全用读者的照片来做成的一期特刊。
It's the magazine's first special edition made up entirely of reader-submitted photos.
本期特刊为您特别奉献求职面试、初涉职场、获得晋升的种种技巧。
Here are some tips when you have a job interview, start a new job or receive a promotion.
该特刊结集多个经典品牌,并向这些用心制作每件产品的牌子致敬。
The booklet pays tribute to a series of classic brands which are well-known for their commitment in producing the best quality products.
这期纪念特刊还有很多值得细阅的精彩内容,希望大家能从中得到启发。
There's much to get inspired by and emulate in our birthday extravaganza issue. Happy reading…
虽然这只是一份特刊,但根据读者的反应,它可能会变成一种固定的形式。
This was a special edition, but depending on the response it might become a regular format.
特刊内容丰富,以回顾书院过往二十年的历史为开 端,其馀则以人物为中心。
The contents of this publication are rich, including a chronology of the past twenty years, and the focus of the book is on the college members.
那些采用本土化的视角构建一般性理论的研究也将对本期特刊作出有价值的贡献。
Papers that build universal theories by using indigenous research approach also would be valuable contributions to this special issue.
《加拿大西部离心主义:过去、现在与未来出路》,载《南开学报》,2002年特刊。
"Western Alienation: Past, Present and Future", Journal of Nankai, Special Issue, 2002.
另外,比较本土理论和一般理论对同一现象不同解释的文章将更加符合这期特刊的要求。
In addition, papers that compare findings using indigenous and universal theories on the same phenomenon would be highly relevant for this special issue.
《中国经济》将出版一期关于应用社会网络和代理模型的特刊以揭示中国经济的各个方面。
The Chinese economy will be running a special issue that focuses on applying social networks and agent-based models to shed light on all aspects of the Chinese economy.
如果这真是一本特刊,那总要有一个封面人物吧?嗯,有一个家伙毫无疑问地会登上封面的。
If it is really a special issue, there will be a cover person, right? One guy will hold that position without doubt.
显而易见,能不能被《体育画报》泳装特刊看中,并不妨碍我们取得成功,甚或改变世界。
Clearly, eligibility19 for the Sports Illustrated swimsuit issue20 is not required to succeed or even to change the world.
如果我有机会为《人物》杂志出一期特刊的话,我将会借此向所有的朋友表达我的感谢和祝福。
If I have the chance to publish a special issue for PEOPLE about this period of life, I will give my best blessing to the friends there.
老妇人给后世的这份唯一遗赠,于是出现在了北爱尔兰精神健康协会新闻杂志的圣诞特刊中。
The old lady's sole bequest to posterity has since appeared in the Christmas edition of the News Magazine of the North Ireland Association for Mental Health.
本期特刊,就让我们一起回顾这些草根红人们在过去的一年带给我们的惊、囧、雷、奇、笑吧。
In this special edition, let's review how these online celebrities shocked, amazed, and amused us in 2010.
这就是Calvin Kai -Ching Yu想要在《梦想》杂志十一月特刊中探索的新课题。
This is what Calvin Kai-Ching Yu wanted to explore in a new study published in the November issue of Dreaming.
国际新闻杂志《时代》周刊在其“国际地球日特刊”中专文登载了《世界资源报告2000》的研究结果。
The international newsmagazine time features the findings of wrr2000in its international earth day special issue.
国际新闻杂志《时代》周刊在其“国际地球日特刊”中专文登载了《世界资源报告2000》的研究结果。
The international newsmagazine time features the findings of wrr2000in its international earth day special issue.
应用推荐