他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他们在从房产市场牟取暴利。
毕竟他们依靠出售公司牟取利润而非基于当前的股价。
After all, they are paid if and when they sell companies for a profit, not on the basis of current marks.
为了防止牟取暴利而实行了租金管制。
牟取过高的利润有时确实不很得当,会招惹麻烦。
Making an exceptionally high profit is sometimes indiscreet and asking for trouble.
提起诉讼的社会组织不得通过诉讼牟取经济利益。
The social organizations that file the litigation shall not seek economic benefits from the litigation.
随着媒体享有的自由度的扩大,公众越来越意识到专业人员可能利用他们的专业知识来牟取个人利益。
The growing freedom of the mass media has raised public awareness that professionals can abuse their specialized knowledge for personal benefit.
在巴黎郊区的一间小屋里,警方发现了900瓶葡萄酒和香槟,正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
其他人则向超级市场进行声讨,控诉他们牟取暴利:牛奶的零售价几乎没变,但是牧场的出售价确是大大缩水。
Others attack the supermarkets, accusing them of profiteering: retail prices for milk have hardly fallen, though prices at the farm gate have collapsed.
一直以来,我国的空间计划都有一个设想:航天科技不仅用来为我们自己的国家牟取利益,而是为了造福全人类。
The national space program has always envisaged cosmonautics as being used not only in the interests of our country, but in those of all mankind.
一直以来,我国的空间计划都有一个设想:航天科技不仅用来为我们自己的国家牟取利益,而是为了造福全人类。
The national space program has always envisaged cosmonautics as being used not only in the interests of our country but in those of all mankind.
但王蔼明也认为,草率地解除禁令会导致许多问题,如一些医疗机构和医务人员不严格遵守法律法规,导致牟取暴利。
Wang said, however, that lifting the ban hastily would result in many problems, such as some medical institutes or staff failing to strictly follow regulations, leading to profiteering.
但王蔼明也认为,草率地解除禁令会导致许多问题,如一些医疗机构和医务人员不严格遵守法律法规,导致牟取暴利。
Wang said, however, that lifting the ban hastily would result in many problems, such as some medical institutes or staff failing to strictly follow regulations, leading to profiteering.
应用推荐