第一夫人为纪念牌匾揭了幕。
纪念牌匾在博伊斯街大桥揭幕。
A commemorative plaque was unveiled at the Powis Street bridge.
附近,有块纪念当地一位工程师的牌匾。
他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼。
他的这个故事已经记录在了山顶的一个牌匾上。
这个牌匾是铜铸的,不是金铸的。
村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.
广大乡下地区,此种牌匾随处可见,遍布学校、农场和商店。
Across the countryside, similar plaques are visible, posted at schools, farms and shops.
记者注意到,门口的牌匾上写的是上海福鑫运输有限公司。
This reporter noted at the entrance of the Board, the Shanghai Fu Xin Transport Co.
想想那些牌匾、奖牌、丝带、铭牌、证明书和横幅为你所带来的浪漫吧。
Just think of the romantic possibilities of plaques, MEDALS, ribbons, nameplates, certificates and banners.
一些人反对在她比肯斯菲尔德的故居挂牌匾纪念她的生平和作品。
Some people are objecting to plans to put up a plaque where her house once stood in the town of Beaconsfleld, as part of a festival to celebrate her life and work.
围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明,这一成就在各国共同努力下得以实现。
Plaques surrounding the statue, written in the six official languages of WHO, state that this victory was made possible by all nations working together.
就在我准备离开这家门店去找其他商家的时候,我注意到了在服务台旁边有一块牌匾。
Just before I was about to walk out and take my business elsewhere, I noticed a plaque sitting to one side of the reception desk.
随后,米高嘉道理爵士的儿子菲列嘉道理和王伟贤的儿子王彦杰共同为纪念牌匾揭幕。
The speeches were followed by the unveiling of a commemorative plaque by Philip Kadoorie and Stephen Wang, the sons of Sir Michael and David Wang respectively.
你看过国家科学院给我的奖状没有,”他指着墙上的一块牌匾说,“他们认为它有助于避免核战争。”
If you read the citation which the National Academy of Science gave me," he said pointing to a plaque on the wall, "they think it helped avoid nuclear war."
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
The name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
Article 20 the name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
不远处,官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑,那是另一个昔日的酒吧,楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
在梵高居住过的地方,往往会看到梵高的照片或用梵高信件中的文字制作的牌匾,有些会出现在不可思议的位置。
Mostly, in places where van Gogh lived, there are a number of plaques featuring van Gogh images or words from his letters, in sometimes inscrutable locations. In St.
我面前是一块白色的牌匾,固定在人行道的柱子上,图片上是梵高的画作:各种色调的金黄干草,新鲜的奶油和阳光,在点彩手法绘出的蓝色天空之下。
In front of me was a white plaque affixed to a pole that stood on the sidewalk, with an image of van Gogh's painting, all shades of golden hay, fresh butter and sunlight, under a stippled blue sky.
实际上,在海拔250多英尺的樱草花山上可以饱览伦敦全景,公园的一块牌匾上写着威廉·布莱克(William Blake)的美丽诗句,“我曾与太阳之神交谈。
In fact, Primrose Hill at 250-plus feet above sea level offers a panoramic view of London, and a plaque with a lovely William Blake quote: "I have conversed with the spiritual Sun."
实际上,在海拔250多英尺的樱草花山上可以饱览伦敦全景,公园的一块牌匾上写着威廉·布莱克(William Blake)的美丽诗句,“我曾与太阳之神交谈。
In fact, Primrose Hill at 250-plus feet above sea level offers a panoramic view of London, and a plaque with a lovely William Blake quote: "I have conversed with the spiritual Sun."
应用推荐