全线分布九个爆炸点，构成了相遇和追逐的连续观测系统。
On the profile are 9 shooting points, constituting a continuous system of observations by correlative meeting and pursuing recording.
虽然我并未直视爆炸点，但当时的印象是此处突然变得比白天还亮。
Although I did not look directly towards the object, I had the impression that suddenly the countryside became brighter than in full daylight.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
网上的一张照片显示，其中一个爆炸点上方升腾起了至少100米高的灰色烟雾。
A photo being Shared online showed grey smoke rising at least 100 meters over the site of one of the blasts.
蒋军从满洲一个个村庄撤走时，其内部压力也逐步增大，离爆炸点已经不远了。
In drawing away from the villages, Chiang Kai-shek's Manchurian army was also building up internal tension, and its bursting point was not far off.
我们发现，在反射波到达爆炸点后，这里出现了一条密度为零的奇轨线和另一条左向的激波。
We find that there appears a singular trajectory ( density on it being zero ) and a additional left-facing shock after the reflected wave reaches the explosion point.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
利用这个延时，我能够精确地控制早爆炸瞬间的那个时间点拍下照片。
With this delay, I can precisely control at what point in the burst the photo is captured.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
1993年对世界贸易中心的袭击和1995在俄克拉荷马州的爆炸都没有改变这一点。
Neither the attack of 1993 on the World Trade Centre nor the bombing in Oklahoma in 1995 had changed that.
在这个极限点上，其中心压力将变得如此巨大，以至于爆发失控的核聚变，而恒星则爆炸成为热核爆炸型超新星。
At this point the pressure at its center will become so great that runaway fusion occurs and the star will detonate in a thermonuclear supernova.
有些人支持一种模式，在其中时间追溯到比大爆炸更为久远的点。
Some people support a model in which time goes back even further than the big bang.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
当地时间下午5点，停靠在斯德哥尔摩的热闹的购物街——皇后大街周围的一辆汽车发生了爆炸。
The first blast came from a car parked near the busy shopping street of Drottninggatan shortly before 5 p.m. local time.
爆炸发生在当地时间下午1点，地点是塔扎市，距基尔库克西南方向大约10英里，距巴格达以北149英里。
The blast took place about 1 p.m. local time in the town of Taza, about 10 miles southwest of Kirkuk and 149 miles north of Baghdad.
因为这次爆炸产生了大量的放射性碎片导致福岛周边的城镇计划建立一些临时安置点时非常的谨慎小心。
Towns near Fukushima have responded cautiously to plans to build temporary storage sites for massive quantities of radioactive debris generated by the accident.
据一些高级官员称，越来越多的涉嫌自杀性爆炸和杀害定居点居民的通缉犯，正躲藏在这座名为‘姆垥塔’的房子里。
According to senior officials, a growing band of men wanted on suspicion of planning suicide bombings and murdering settlers is being sheltered in the compound, known as the Mukata.
说到娱乐，在我短暂的艺术生涯里学到的一点就是：具有爆炸效果的都是编外项目。
Speaking of play - one thing I've learned in my brief tenure as an artist: it's the side projects that blow up.
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
爆炸是在婚礼晚宴上开始，在晚上9:30到10点之间，炸弹攻击于男人和男孩与妇女分开就餐的地方。 伤亡的人员是男人或男孩，村干部说。
The explosion came during the wedding dinner, between 9:30 and 10 p.m., striking the area where the men and boys were dining separately from the women.
二次爆炸发生在当地时间下午2点37分。
热辐射密度以核爆点距离平方倒数的速度衰减，爆炸、冲击波、致电离辐射效应的衰减速度则更快。
The intensity of thermal radiation decreases only as the inverse square of the distance from a nuclear detonation, while blast, shock, and prompt ionizing radiation effects decrease more rapidly.
今年4月，“联盟号”飞船返回舱在进入地球大气层之前因爆炸螺栓未能引爆，最后在偏离预定着陆点420公里的地方惊险着陆。
In April, a Soyuz capsule landed 420 km off course after explosive bolts failed to detonate before re-entry, sending the craft into a steep descent.
电视新闻画面显示，一号反应堆爆炸发生于当地时间周六下午3点36分，灰色烟雾随即笼罩了核电站上空。
Television footage showed a large explosion at 3:36pm local time on Saturday, with plumes of grey smoke pouring from the site.
费尔南德斯女士已经下令拍摄卫星照片以监察爆炸发生几日后河水出现的污染点。
Ms fernandez has also ordered satellite photos to be taken to monitor a stain in the river water that appeared a few days after the explosion.
费尔南德斯女士已经下令拍摄卫星照片以监察爆炸发生几日后河水出现的污染点。
Ms fernandez has also ordered satellite photos to be taken to monitor a stain in the river water that appeared a few days after the explosion.
应用推荐