一些熟识我的人或许会想“真的吗?”
一位我熟识的病人由于脊髓感染一夜间瘫痪。
One patient I knew became totally paralyzed overnight from a spinal cord infection.
与同事及同领域熟识人士保持良好关系。
Maintain good rapport with your fellow workers and your other contacts in your field.
没几个(客人)是我们熟识的。
我虽然与她并不熟识,但知道她是谁。
I know who she is although I'm not intimately acquainted with her.
人们和熟识的人一起游戏。
冷不防有一双熟识的眼睛和她对视了一下。
记住,这只是个让你在该领域为人所熟识的建议。
Remember that this is advice for becoming recognized in the field.
人们认为我们所熟识的鲁迅及其作品都很伟大。
Luxun and his works that we are familiar with are considered great.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识,而且理解人类天性。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
这样以后,我们大家都互相很熟识,我们再不是陌生人了。
After that, all of us know one another well and we are no longer strangers.
90年代熟识奥巴马的人们称,他明确地表示要投身公共事业。
People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.
他真是位好心肠的人,虽然我们并非熟识,但他还是帮了我。
他真是位好心肠的人,虽然我们并非熟识,但他还是帮了我。
He's such a Good Samaritan. He helped me out even though we barely knew each other.
以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他。
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
如果你与收信人熟识,手写的信函则要比正式打印的信函有效得多。
A handwritten letter may be more effective than a formal typed one, if you know them very well indeed.
我住在一幢安全的大楼里,人人互相熟识并互相尊重,没必要锁上大门。
I live in a fine building in which people know and respect one another and there is no need to lock my door.
父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。
Father said he was too busy to go and see me off at the railway station, but would ask a hotel waiter that he knew to accompany me there instead.
在和你不熟识的人聊天时所谈及的任何话题,对方都有可能比你懂得多。
If you're talking to someone you don't know well, you may be talking to someone who knows way more about whatever you're talking about than you do.
大部分熟识我的人都知道,在音乐上,披头四是影响我最多的一个乐团。
Most people that know me well know that my biggest music influence has been the Beatles.
然而,许许多多堕落于他虚幻世界之深渊的怪物却有着我们熟识的面孔。
But many of the monsters who wallow in the depths of his imaginative creation are ones we recognise.
然而,如果我们相互熟识3年,她让我知道她喜欢我,那么这意义就完全不一样了。
However, if we've known each other for 3 years and she lets me know, then it has an entirely different meaning.
一个在印第安纳州熟识他的人说,他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
如果一间屋里满是客人,那么很可能你会发现我躲在一个小角落里,和自己熟识的朋友聊天。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后,汪峰的名字开始为众人所熟识。 。
Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.
熟识常见的葡萄酒术语是葡萄酒爱好者们具有专业素养的一大表现,你是入门小白还是进阶修炼者?
The familiarity with some frequent wine terms dictates the professional level of wine lovers. Are you a wine novice or expert?
熟识常见的葡萄酒术语是葡萄酒爱好者们具有专业素养的一大表现,你是入门小白还是进阶修炼者?
The familiarity with some frequent wine terms dictates the professional level of wine lovers. Are you a wine novice or expert?
应用推荐