与同事及同领域熟识人士保持良好关系。
Maintain good rapport with your fellow workers and your other contacts in your field.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识,而且理解人类天性。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
90年代熟识奥巴马的人们称,他明确地表示要投身公共事业。
People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.
以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他。
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
冷不防有一双熟识的眼睛和她对视了一下。
结论泌外医生应熟识输尿管解剖生理和病理。
Conclusion the urologist should know well the anatomical physiology and pathology of ureter.
冷不防有一双熟识的眼睛和盖莉对视了一下。
他真是位好心肠的人,虽然我们并非熟识,但他还是帮了我。
He's such a Good Samaritan. He helped me out even though we barely knew each other.
这是个关于光合作用、森林、耕作以及化石燃料的熟识的故事。
It is a familiar tale of photosynthesis, forests, farming and fossils fuels.
能逐渐熟识一个演唱会场馆的情况和音效,对歌手来说是有利的。
This is always a big advantage as you get more and more acquainted with the concert hall and its specific acoustics.
他外表上看起来似乎很斯文,但你跟他熟识之后,他就完全两样了。
He seems quiet on the surface , but he's quite different when you get to know him.
如果你与收信人熟识,手写的信函则要比正式打印的信函有效得多。
A handwritten letter may be more effective than a formal typed one, if you know them very well indeed.
父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。
Father said he was too busy to go and see me off at the railway station, but would ask a hotel waiter that he knew to accompany me there instead.
在和你不熟识的人聊天时所谈及的任何话题,对方都有可能比你懂得多。
If you're talking to someone you don't know well, you may be talking to someone who knows way more about whatever you're talking about than you do.
大部分熟识我的人都知道,在音乐上,披头四是影响我最多的一个乐团。
Most people that know me well know that my biggest music influence has been the Beatles.
然而,许许多多堕落于他虚幻世界之深渊的怪物却有着我们熟识的面孔。
But many of the monsters who wallow in the depths of his imaginative creation are ones we recognise.
熟识晶硅太阳能光伏产业链,特别是电池和组件市场,有出口和内销经验。
Familiar in x-Si PV industry food chain, especially in cell and module sectors. Had experience in both export and domestic markets.
然而,如果我们相互熟识3年,她让我知道她喜欢我,那么这意义就完全不一样了。
However, if we've known each other for 3 years and she lets me know, then it has an entirely different meaning.
一个在印第安纳州熟识他的人说,他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
如果一间屋里满是客人,那么很可能你会发现我躲在一个小角落里,和自己熟识的朋友聊天。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
可是,主人,你将有很多时间和他熟识起来,看看他配不配得上她:要四年多他才成年呢?
However, master, you'll have plenty of time to get acquainted with him, and see whether he would suit her: it wants four years and more to his being of age.
事实命题(也就是大家所熟识的“谱系命题”)断言法律效力最终是某种社会事实的功能。
The social fact Thesis (which is also known as the Pedigree Thesis) asserts that it is a necessary truth that legal validity is ultimately a function of certain kinds of social facts.
学校的花坛里有许多植物,但我所熟识的只有紫薇,它的花有紫色的,粉红的,好生美丽。
There are many plants in school garden, but I knew only the crape myrtle, its flowers are purple, pink, very beautiful.
大概过六个月之后,学徒就被称做“舞伎”,这时她的任务就是陪同艺伎赴约,以便熟识主顾。
After about six months, the trainee Geisha is called a maiko16 girl, and accompanies a Geisha on her appointments in order to become acquainted with customers.
自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后,汪峰的名字开始为众人所熟识。 。
Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.
自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后,汪峰的名字开始为众人所熟识。 。
Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.
应用推荐