10年前光盘使电影业务重新焕发活力。
平静和私密性将会让你重新焕发活力。
这是我重新焕发活力的方式。
然后，你就能让自己的想法和身体重新焕发活力。
You can then restore freshness to your ideas and your activities that lack energy.
这些在迪士尼乐园呆过的老鼠似乎也同样焕发活力。
The mice's stay in Disney World seemed to have sparked the same process.
此外，他必须推动停滞的全球贸易谈判重新焕发活力。
And he must press to revive stalled global trade negotiations.
但是怎么在保持传统的同时还要重新让它焕发活力呢？
Sichuanese cuisine can't survive without its traditions, but how to preserve them and reinvigorate them at the same time?
看着冰融化，我知道整个地球正在重新焕发活力的冬天。
Watching the ice melting, I know the whole earth is being rejuvenated from the winter.
春季的到来，使世界重新焕发活力，恢复光环，恢复活力。
The arrival of the spring, make the world rejuvenated, restore the aura, restore the vitality.
在你的常规中做些微小的改变就足以令你的大脑重新焕发活力。
A slight shift in your routine is usually enough to re-engage the brain.
兴许有一天心血来潮，我会移来与其般配的花草，让它重新焕发活力呢。
Might one day an impulsive moment, I will move to its mirrored in the flowers, it revitalized it.
因为西瓜90%都是水分，能够在最热的日子里，让人们重新焕发活力。
Because it's made up of over 90 percent water, it's guaranteed to refresh on the hottest of days.
它提供了你的眼睛周围地区重新焕发活力的外观，让你看更多的休息和警报。
It gives a rejuvenated appearance to the surrounding area of your eyes, making you look more rested and alert.
呼吸新鲜空气晴天，轻快地散个步。这不仅会使你焕发活力，而且能唤醒你的皮肤。
Fresh air Taking a brisk walk on a fine day will not only revive you, it will wake up your skin, too.
啤酒酵母提取物提高了周围地区的眼睛，使它们重新焕发活力的外观更加统一的肤色。
Saccharomyces Cerevisia extract enhances the area around the eyes, making them look rejuvenated with a more uniform complexion.
曾因缺乏原创和特色的中国动漫产业，正试图借助具有悠久历史的传统文艺焕发活力。
Because of the lack of originality and characteristics of China's cartoon industry, is trying to shine life with a long history of traditional literary and artistic forms.
因此，如果你想在昏昏欲睡的午后焕发活力，到公园散散步吧，其功效不亚于一次休假呢！
So when you're looking for that late-afternoon energy boost, try a walk in the park. Think of it as a 'leaf' of absence.
如今，北京希望它可以通过提升管理系统以及在铁路沿线修建经济带使坦赞铁路重新焕发活力。
Now Beijing hopes it can help re-energize the Tazara project by improving the management system and building an economic belt along the railway.
至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
如果保时捷的并购案能按计划进行，那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。
If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker.
基于行为模式预测而设计的系统性标志空间引导着人们进入，同时也充分利用经济资源促使每个空间都焕发活力。
A signage system based on anamorphic projections of texts guides users while at the same time making use of an economic resource that lends each space an attractive feature.
就像《超级8》给人的感觉一样。 过去的观影记忆慢慢灌入脑海，早期斯皮尔伯格影片的魔力使得这一切又重新焕发活力。
As familiar as 'Super 8' feels, it's a welcome rush down memory lane that does a bang-up job of channeling that early Spielberg magic -- all while making it feel fresh.
我们开始了一个甚至需要更长时间来完成的工程吗？这个工程让我们的公共教育系统焕发活力，使我们能参与21世纪的竞争。
Have we begun what may be an even longer project of revitalizeing our public-school systems so we can compete in the 21st century?
由此，metime就是一段可以让女性把自己放在首位，可以做一些自己喜欢的事情来放松自己并帮助自己重新焕发活力的时间。
Me time, then, is a period of time when a woman can put herself first and do something that she particularly enjoys to aid relaxation and revitalization.
功能：具有天然温泉泡浴的保健功效，保护皮肤，滋润舒缓，光滑细致，远离感染；头发柔顺、清爽；消除疲劳，焕发活力，促进睡眠。
Function: with natural hot springs baths for the health effects and the protection of the skin, relax, smooth and soft hair away from the infection, fatigue, and promote sleep.
时尚转瞬即逝，以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西，再次受人追捧，再次焕发活力，再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。
Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
应用推荐