这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
现在人们在一种斗争的狂热中陶醉了。
他热中于他的新立体音响。
在非洲，他在酷热中驾驶过空调坏了的汽车。
In Africa, he drove in intense heat with a broken air-conditioner.
他在水深火热中。
我能从狂热中迅速冷静下来，若无其事地观看电视。
哈姆·布莱希特先生热中于“行业中产业规模化”。
尚有其它从振动、运动或加热中收获环境能量的手段。
There are other means of harvesting ambient energy, from vibrations, movement or heat.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
同时，这也是一个明显的象征：新教普遍处于头脑发热中。
It is also an unmistakable sign that Protestant opinion is in a febrile state.
在人口为4万9千人的茅台镇，整个镇子似乎都在白酒狂热中拼搏。
Back in Maotai, population 49,000, the entire town seems to be in the throes of baijiu fever.
木屑颗粒作为能量来源在家用、商业和工业供热中的使用越来越广泛。
Wood pellets are used more and more frequently as an energy source in equipment for household, commercial and industrial heating.
在他对技术的狂热中，他未能多想想谁会使用他公布的数据、为什么使用。
In his enthusiasm for technology, he failed to think much about who would use the data he was Posting, and why.
他们从行星的地热中分流热能，为专门研发变异战士的地下实验室供电。
Tapping into the planet's geothermal energies, they powered a subterranean laboratory dedicated to cyborg warrior development.
在这持续的狂热中获益的有一家总部在温哥华的公司，叫作稀土资源公司。
Among the beneficiaries of the continuing panic is a Vancouver-based company called Rare Element Resources.
在五月天里，闷热的正午仿佛无尽地悠长。干地在灼热中渴得张着口。猪。
It was in May. The sultry noon seemed endlessly long. The dry earth gaped with thirst in the heat.
丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金热中崛起的。
TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.
椰子汁富含电解质和钾——有利于给暑热中的人体补充体能，对健康很有好处。
Coconut water is loaded with health benefits. It's rich in electrolytes and potassium, which makes it perfect for replenishing your body after exposure to the summer heat.
即使其他一切万物都在缅甸的闷热中枯萎，她习惯带在头上的鲜花也似乎永远不会凋零。
The blossoms she customarily wears in her hair never seem to wilt, even as everything else droops in Burma's sullen heat.
我已经在佛罗里达难以置信的炎热中骑了2小时，因为我始终和最慢的骑手留下在最后。
I was soaked in sweat. I'd already been riding in this incredible Florida heat for 2 hours because I made sure to stay back with the slowest rider.
第二天我们一早就出发，在沙漠的酷热中驶向印度的海德拉巴（Hyderabad）。
We set off early the next morning to drive through the stifling desert heat to Hyderabad.
能在酷热中登上如此陡峭的山坡是一件很刺激的事情，加上我们还面对着同样长而陡的下坡路。
It was thrilling to have managed such a steep climb in the heat - plus we now had an equally steep downhill stretch to look forward to.
这些失去工作和保险金的人将不会算在每月失业人数中，但是他们仍花销甚少，且处在水深火热中。
Those without jobs or benefits may not show up on the monthly unemployment count: but they still suffer, and still spend a lot less.
稀土合金膜具有优异的化学性质及其磁学、光学与俘获热中子等性能，为其广泛应用提供了基础。
Rare earth alloys have many desirable chemistry and magnetism behaviors, unusual optical and seizing thermal neutron properties, which provide the foundation for their applications.
但是，正如世界银行最近指出的，在当前的投资热中，中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是，正如世界银行最近指出的，在当前的投资热中，中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
应用推荐