• 他除了烧开水和沏茶以外无事可做。

    He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 锅里的水烧开了。

    The pot was boiling.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 水烧开了。

    The water is boiling.

    《新英汉大辞典》

  • youdao

  • 看着油漆变干或水烧开,或者至少把智能手机放在旁边一会儿,你可能就会蹦出下一个精妙的想法。

    Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.

    youdao

  • youdao

  • youdao

  • 在一个大煮锅里,将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热,烧开后从炉灶上取下。

    In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.

    youdao

  • 烧开一直是水处理的一种好办法。

    Boiling is always a good way of treating water.

    youdao

  • 低温将糖溶化,然后慢慢烧开。

    Stir over a low heat to dissolve the sugar, then bring gently to the boil.

    youdao

  • 烧开,继续小煮15分钟直到小扁豆变软。

    Bring it to a boil. Simmer for about 15 minutes until lentils are softened.

    youdao

  • 一天,他发现一些叶子掉进了他烧开的水中。

    One day he noticed some leaves had fallen into his boiling water.

    youdao

  • 锅烧开,盖上盖子,调到小火继续炖2个小时。

    Bring the mixture to a boil, cover, then reduce the heat to maintain a simmer. Cook for 2 hours.

    youdao

  • 当你把水烧开时,它就会散发出蒸汽。

    When you boil water it gives off steam.

    youdao

  • 烧开一锅水,将西米用水清洗一下,入滚水锅中。

    Bring a pot of water to boil. Rinse the sago and pour into the boiled water.

    youdao

  • 锅内放入水烧开,倒入斩切好的排骨汆一遍,取出排骨备用。

    Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.

    youdao

  • 如果你能生起一堆火,就能把水烧开,然后就可以放心饮用了。

    And if you've managed to build a fire, you can now boil the water, making it safer to drink.

    youdao

  • 然后,把洋蓟立着放进锅里,加水至洋蓟的一半高度,用大火烧开。

    Next, place the artichokes in a pot and fill it halfway with water and let it boil on high heat.

    youdao

  • 也可以用镜子集中太阳光线,利用它们烧开水,利用蒸汽驱动发电机。

    Or you can concentrate the sun’s rays using mirrors, boil water with them, and employ the steam to drive a generator.

    youdao

  • 电视更不用提,不过他有一个烧木料的炉子和一个燃气装置能让他烧开一壶水。

    Television is out of the question, though he does have a woodburning stove and a gas supply that enables him to boil a kettle.

    youdao

  • 有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶,但我倒没有注意到效果有任何不同。

    Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.

    youdao

  • 好像火烧乾柴,又像火将水烧开。使你敌人知道你的名,使列国在你面前发颤。

    As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

    youdao

  • 大火烧开,继续煮,直到糖浆到达120摄氏度/250华氏度的高温(按照糖果温度计测量)。

    Bring the mixture to the boil and continue to cook steadily until the syrup reaches 120C/250F on a sugar thermometer.

    youdao

  • 同时,烧开一壶水,在水里放点盐,将蔬菜焯一下,只要让蔬菜外缘收一下就好,不要超过一分钟。

    In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.

    youdao

  • 因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草,所以要用文火慢慢把水烧开,而不能让水剧烈翻滚。

    Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.

    youdao

  • 煤气或天然气的确很容易控制,但气压偏低时,你最好能预备一个大功率的电热炉来炒菜或是烧开大锅的沸水。

    Gas is certainly the most supple heat source, but if gas pressure is low, it is wise to have one strong electric hot plate for sautes and for boiling large POTS of water.

    youdao

  • 当对饮用水的安全性存疑时,将水烧开,或者当不能做到这一点时,利用可靠的缓释消毒剂(通常在药店可以买到)对水进行消毒。

    When the safety of drinking water is questionable, boil it, or if this is not possible, disinfect it with a reliable, slow-release disinfectant agent (usually available at pharmacies).

    youdao

  • 如果这是真的,这当然就使Wissner - Gross的学说变成了笑料,因为一台普通的电脑根本不可能消耗用电水壶烧开水所消耗的能量。

    If this is true, it surely makes a mockery of Wissner-Gross's claims as there's no way an average computer USES as much power as an electric kettle when it's boiling water.

    youdao

  • 如果这是真的,这当然就使Wissner - Gross的学说变成了笑料,因为一台普通的电脑根本不可能消耗用电水壶烧开水所消耗的能量。

    If this is true, it surely makes a mockery of Wissner-Gross's claims as there's no way an average computer USES as much power as an electric kettle when it's boiling water.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定