看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
烧开，继续小煮15分钟直到小扁豆变软。
Bring it to a boil. Simmer for about 15 minutes until lentils are softened.
水烧开以后，往面包上倒一些使它们变软。
When the water comes to a boil, pour some over the pieces of bread until it softens.
低温将糖溶化，然后慢慢烧开。
Stir over a low heat to dissolve the sugar, then bring gently to the boil.
锅烧开，盖上盖子，调到小火继续炖2个小时。
Bring the mixture to a boil, cover, then reduce the heat to maintain a simmer. Cook for 2 hours.
当你把水烧开时，它就会散发出蒸汽。
烧开一锅水，将西米用水清洗一下，入滚水锅中。
Bring a pot of water to boil. Rinse the sago and pour into the boiled water.
如果你喂婴儿水喝，你必须先把水烧开。
If you give water to a small baby to drink, you have to boil it first.
我们笑她缺乏厨房知识， 连烧开水都不会。
We laughed at her inexperience in the kitchen; she couldn't boil water.
他用平底锅烧开水。
彼得把茶壶烧开了。
我妈妈在等待炉上水烧开的时候会发出低声哼唱。
My mother would hum as she waited by the stove for the water to boil.
锅内放入水烧开，倒入斩切好的排骨汆一遍，取出排骨备用。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
他有一个专用的烧开水的锅和两套毛巾，一蓝一白。
He's got a special pasta pot and two sets of washrags, one blue, one white.
如果你能生起一堆火，就能把水烧开，然后就可以放心饮用了。
And if you've managed to build a fire, you can now boil the water, making it safer to drink.
然后，把洋蓟立着放进锅里，加水至洋蓟的一半高度，用大火烧开。
Next, place the artichokes in a pot and fill it halfway with water and let it boil on high heat.
也可以用镜子集中太阳光线，利用它们烧开水，利用蒸汽驱动发电机。
Or you can concentrate the sun’s rays using mirrors, boil water with them, and employ the steam to drive a generator.
除非他们碰巧有一个野营炉，他们甚至不能烧开水沏一杯茶。
Unless they happen to have a camping stove, they can't even boil water for a cup of tea.
寻找湍流最方便的场合莫过于烧开的茶水壶冒起的蒸汽流了。
The easiest place to look for turbulence is in the stream of steam rising from a boiling teakettle.
将汤水与猪蹄一起从高压锅转至锅里，烧开后，加入干辣椒，用盐调味。
Transfer the trotter from the presser cooker to the wok and bring to a boil. Add in dried chili and flavoured with salt.
电视更不用提，不过他有一个烧木料的炉子和一个燃气装置能让他烧开一壶水。
Television is out of the question, though he does have a woodburning stove and a gas supply that enables him to boil a kettle.
因此，对于未加保护的水源，你必须采用过滤、化学处理或是烧开后再饮用。
Therefore, always filter, chemically treat or boil water you've taken from an unprotected source.
有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶，但我倒没有注意到效果有任何不同。
Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
好像火烧乾柴，又像火将水烧开。使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤。
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
好像火烧乾柴，又像火将水烧开。使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤。
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
应用推荐