-
你一定觉得我的态度让人烦。
You must have found my attitude annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
烦您给她捎个信儿。
May I trouble you to pass on a message to her?
《新英汉大辞典》
-
我们决定不拿这个消息去烦他。
We decided not to burden him with the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别烦她了，她显然不想谈论这事。
Leave her be, she obviously doesn't want to talk about it.
《牛津词典》
-
有些人好像总是喜欢惹人烦。
Some people seem to revel in annoying others.
《牛津词典》
-
“哦，别烦她。”保罗说。
"Aw, leave her alone," Paul said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
《牛津词典》
-
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举止往往惹人烦。
She tends to annoy people.
《牛津词典》
-
别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。
Don't hassle him! He'll do it in his own good time.
《牛津词典》
-
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
He went to Harvard—as he never tires of reminding us.
《牛津词典》
-
我看见他就烦！
I can't stand the sight of him!
《牛津词典》
-
每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。
She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.
《牛津词典》
-
刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。
After studying hard for months, you must be bored and tired.
youdao
-
我听到他的名字就烦。
I'm sick of hearing his name.
youdao
-
为什么没有人叫他——像往常一样，一直烦到他起床？
Why had he not been called—persecuted till he was up, as usual?
youdao
-
你烦什么?
What are you getting so annoyed about?
《新英汉大辞典》
-
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
youdao
-
另外——说实话——我有点烦。
Plus-i'll be honest - I'm a little bored.
youdao
-
我烦什么？她的朋友答道。
Why should it bother me? her friend replied.
youdao
-
汤姆：那之后他的确很招人烦地盯紧我。
Tom: He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
youdao
-
欢迎来玩。这么远让你过来没觉得烦吧？
Welcome! Wasn't it troublesome to come such a long way?
youdao
-
夜来临了，又热又烦。
Night comes hot and bothered.
youdao
-
你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗？
Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?
youdao
-
这么说招人烦，但每个人做不到。
It sucks to say this, but everyone cannot do it.
youdao
-
你今天看上去有些烦，怎么啦？
You look worried today.What happened?
youdao
-
我的意思是说她有时挺招人烦的。
I am suggesting that she could be rather irritating.
youdao
-
你知道四声那些东西，真够烦的。
You know the four tones and the stuff. It really freaks me out.
youdao
-
我们最好不去烦他。
We'd better not bother him.
youdao
-
我们最好不去烦他。
We'd better not bother him.
youdao