我们决定不拿这个消息去烦他。
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她的举止往往惹人烦。
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。
After studying hard for months, you must be bored and tired.
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
另外——说实话——我有点烦。
你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗？
Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?
听弗雷德说了十分钟后，这三个人烦的要死了。
After ten minutes of listening to Fred talk. the three men were bored to death.
很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。
IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
如果你都烦大声读你的作品，那你又期待你的读者有何感觉呢？
If you're bored reading your material out loud, then how are your readers expected to feel?
她：哦，请你告诉我你烦不烦今晚的服装？好丑啊！
She: Oh, hell... please tell me you are not wearing that outfit tonight, are you it's hideous!
今天，持续驾车16小时，车上的一对儿女吵到我烦。
Today, on a 16 hour car ride my kids were being unusually rowdy.
而是由于不厌其烦的教唆，而且我们经常置身于其中。
Because of the smell of solicitation in the air, and because we are usually in the middle of it.
如果马克责骂《华尔街日报》时，我假装不嫌他烦会怎么样？
What if I had pretended not to be annoyed by Mark's rant about the Wall Street Journal?
30- 44岁的人当中，37%的人说“随便”最让人烦。
Among those 30 to 44, 37% say "whatever" gets on their nerves the most.
她的电脑一小时前死机了，一上午做的东西全不见了，她烦着呢！
Her computer crashed an hour ago and she's lost a morning's work - she's not a happy bunny.
他的家人几年来一直在催促他找个姑娘成个家，这让他不胜其烦。
Relatives have pestered him for years about finding a girl to marry.
所以有时我也觉得自己很烦人，可是你却不厌其烦地解答我的疑问。
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently.
他的编辑终于对这位农夫记者不胜其烦，因为他的文章太索然乏味了。
His editor finally got pretty much annoyed at the farmer-journalist because his pieces were so uninteresting.
她说，“四个卧室，一双儿女——嗯，我并不恨他们，他们只是让我烦到要哭了。
The four bedrooms, the children – well, I didn't hate them, they just bored me to tears.
如果想避免被标记为”又是平常，讨人烦的家伙”，你最好做点什么。
Ifyou want to avoid being labeled as "just another average, boring guy"you are going to have to do something about it.
我们并没有每天都呆在学校，而总是在他的家里，或出去吃烦，或看电影。
We weren't in school every day like we were supposed to. We were always at his house, or going out to eat, or the movies.
我想他们一定是没有你的联系方式，所以才在地址处上加上烦转交部门领导。
I guess they must not have your contact information, so they sent it addressed in care of your department head.
我想他们一定是没有你的联系方式，所以才在地址处上加上烦转交部门领导。
I guess they must not have your contact information, so they sent it addressed in care of your department head.
应用推荐