她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
我们决定不拿这个消息去烦他。
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
她的举止往往惹人烦。
刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。
After studying hard for months, you must be bored and tired.
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
另外——说实话——我有点烦。
你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗？
Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
如果你都烦大声读你的作品，那你又期待你的读者有何感觉呢？
If you're bored reading your material out loud, then how are your readers expected to feel?
30- 44岁的人当中，37%的人说“随便”最让人烦。
Among those 30 to 44, 37% say "whatever" gets on their nerves the most.
他的家人几年来一直在催促他找个姑娘成个家，这让他不胜其烦。
Relatives have pestered him for years about finding a girl to marry.
所以有时我也觉得自己很烦人，可是你却不厌其烦地解答我的疑问。
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently.
他的编辑终于对这位农夫记者不胜其烦，因为他的文章太索然乏味了。
His editor finally got pretty much annoyed at the farmer-journalist because his pieces were so uninteresting.
因此，他不去安慰鼓励她，反而提出建议，提些探索性问题，或告诉她不要那么烦。
So instead of being reassuring and comforting, he offers advice, asks probing questions or tells her not to be so upset.
我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。
Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.
一句话，对听到iPhone就烦的人们而言，今年夏天可不是个令人愉快的季节。
In short, it's not going to be a pleasant summer for people who are sick of hearing about the iPhone.
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
许多父母和老师已经对年轻人口中如荒草蔓延般的“like”烦不胜烦，根本听不下去了。
Many parents and teachers have become irritated to the point of distraction at the way the weed-style growth of "like" has spread through the idiom of the young.
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
事实上，你说的这些可能都有点招人烦。辛辛那提市附近的梅森高中一学生爱伦·西亚肯如是说。
And, in fact, your message may be really annoying, says Ellen Thieken, a student at Mason High School near Cincinnati.
他告诉了我，通向快乐的道路就是赞赏那些你爱的人，并不厌其烦的把你的爱告诉他们。
He shows me that the path to happiness is appreciating those you love and telling them so as often as you can.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
Publix雇员因不厌其烦地取悦顾客而备受好评，这或许证明了员工所有制的推动力。
Publix employees have a reputation for going out of their way to please customers—testimony to the motivational power of employee ownership, perhaps.
她不厌其烦地谈论自己对音乐片的热爱和对具备强烈社会意识影片的憎恶。这是贯穿她一生的冲动。
She made much of her love for musicals and her dislike of movies with an obvious social consciousness. This would be a lifelong impulse.
她不厌其烦地谈论自己对音乐片的热爱和对具备强烈社会意识影片的憎恶。这是贯穿她一生的冲动。
She made much of her love for musicals and her dislike of movies with an obvious social consciousness. This would be a lifelong impulse.
应用推荐