我们看烟火的时候，我起鸡皮疙瘩了。
许多人都用放烟火的方式制造响声。
燃放烟火的习俗很快便从中国流传至欧洲。
From China, the lighting of fireworks soon spread to Europe.
中国是烟火的发源地。
中国是烟火的诞生地，中国很早以前就常常举行焰火表演。
China is the birthplace of fireworks. Large fireworks shows were held often during earlier times in China.
中国是烟火的诞生地，中国很早以前就经常举行大型烟火展。
China is the birthplace of fireworks. Large fireworks shows were held often during earlier times in China.
不感到寂寞和害怕的人，并不是人，你是不食人间烟火的伪君子。
Go to hell! It isn't human not to be lonely and afraid. You're a hypocrite and a phony!
干事若对烟火的燃熄状态存有怀疑，可提请参赛者呼出烟雾以示公允。
Should the steward suspect that a pipe is extinguished, he will be allowed to ask the participant to exhale smoke.
在烟火的逆风角度去拍摄，以保证烟雾不能掩盖住你想要捕捉的迸发瞬间。
Photograph from upwind of the fireworks so that smoke doesn't obscure the explosions you're trying to capture.
好，下面要进行烟火的彩排。我们将会向你们展示一些烟火追逐的效果。
Okay, so next is the fire screen. We're gonna show you some chase sequences.
她没有坐过山车，而是到处寻找家人，后来过了四个小时，看烟火的时候才找到他们。
Instead of riding roller coasters, she wandered around searching for the group - eventually locating them four hours later watching fireworks.
人不能不食人间烟火的，况且有着生下来就有的责任，对父母的责任，对生命的责任！
Person have to the anthropophagi firework of, have to born besides to the responsibility for there will be, to the parents' responsibility, to the responsibility of the life!
不再相信天上人间的爱情故事，也许天上根本就没有不食烟火的神仙，只有地上实实在在的凡人吧？
No longer believe in the love story love will Tear Us Apart, perhaps in heaven there is no supernatural pyrotechnics did not eat, only real human on the ground, right?
第一天街上的清洁工清除的落下的烟花，放完的爆竹以及烧完的发光物的重量达80吨，与不能燃放烟火的2009年牛年相比增加了11吨。
Street cleaners swept up 80 tonnes of fallen rockets, exploded firecrackers and burnt out sparklers on the first day, an increase of 11 tonnes on the pyrotechnic refuse for the ox year of 2009.
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
放烟花是为了庆祝元宵节、糊弄火神(传言火神曾下令元宵节大火烧人间，神仙们和人类便想出了在元宵节放烟火的办法来糊弄火神)。一些人也会观看公众或私人燃放的烟花。
Fireworks will be launched to celebrate Lantern Festival as well as to cheat the god of fire. Some people attend or watch the public and private firework displays.
我放烟火有过一次不愉快的遭遇。
它就像人类的烟火。
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
满天一片色彩绚丽的烟火。
盒子里的烟火有两个是点不着的废品。
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
满天一片色彩绚丽的烟火。
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
应用推荐