在烟火的逆风角度去拍摄，以保证烟雾不能掩盖住你想要捕捉的迸发瞬间。
Photograph from upwind of the fireworks so that smoke doesn't obscure the explosions you're trying to capture.
中国是烟火的诞生地，中国很早以前就常常举行焰火表演。
China is the birthplace of fireworks. Large fireworks shows were held often during earlier times in China.
中国是烟火的诞生地，中国很早以前就经常举行大型烟火展。
China is the birthplace of fireworks. Large fireworks shows were held often during earlier times in China.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
但是，你别以为蜜蜂、易燃的睡衣或烟火就有多安全。
But don't imagine that bees, flammable nightwear or fireworks are without their (admittedly more remote) dangers too.
据支持欧元的乌什先生说，“不会有烟火”，但会有一个展览。
"There won't be fireworks" but there could be an exhibition, says Mr Hoes, a euro-supporter.
凯蒂的打榜歌曲“烟火”在排行榜最热百首金曲中又回到了首位，这也是她第四次蝉联排行榜首位了。
Katy's hit song "Firework" is also back to No.1 on the Billboard Hot 100 -its fourth cumulative time at the top!
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
在伦敦，超过20万人聚集在泰晤士河畔，目睹璀璨的烟火从“伦敦眼”摩天轮上空喷发而起。
In London, more than 200000 people lined the Banks of the River Thames to watch fireworks explode from "the London Eye".
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
在Edinburgh和Glasgow这样的大城市，大约会有10万左右的人涌向街头庆祝，享受音乐，观看娱乐表演，和午夜时候放的烟火。
In big cities like Edinburgh and Glasgow there are street parties with around 100,000 people, enjoying music, entertainment and fireworks at midnight.
“我是留着眼泪看完凯蒂“烟火”的MV的”，一位粉丝说道：“这首歌告诉孩子们要做好自己，实在是太鼓舞人心了！”
“I cried watching Katy Perry’s music video for ‘Firework’, ” One fan said. “It’s so inspiring to have a song telling kids to be themselves!”
从超新星爆炸打造的“恒星烟火秀”到不可见的黑洞，天文学家正逐渐揭开恒星运转的秘密并了解让恒星拥有独一无二特征的因素。
From stellar fireworks caused bysupernova explosions to invisible black holes, astronomers are graduallyfiguring out how stars work and what makes each variety unique.
来到伦敦特拉法加广场、莱斯特广场和中国城的游客能深深感受中国的虎年之喜，还能从中品味中国艺术、吃上中国传统食品，还能观看中国鞭炮和烟火。
Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.
新年夜温馨的氛围：烟火、钟声、灯影以及我这小小的祝福；传达着节日的讯息：快乐、和谐、平安。
On New Year's eve warm atmosphere: fireworks, bell, lamp shades, and my this small wishes; The holiday message: happiness, harmony and peace.
浏览 fireworksguide.com网站（这个网站收集全国各地的烟火表演）能够查询到今年烟火表演的日期。
Check out fireworksguide.com, and scroll down until you reach this year's dates — the site aggregates fireworks displays happening all over the place.
在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。
Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.
烟火盛会在全世界都受欢迎，但如果我不马上结束这期节目的话，我的制作人就要发火了。
Fireworks shows are popular around the world. But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
今天虽然没有阳光，也没有云雾，但隔江相望的小村子，安静得仿佛不食人间烟火般。
There was no much sunshine and no mist that day, but the village across the river, looked even more transcendental, as if it had been secluded from the world.
但人群中的目击者称，他们看到在起火前，该大楼旁边曾燃放大量专业级烟火。
But witnesses in the crowd said they saw a large professional fireworks display next to the building before it caught fire.
接下来，唐会去公园里的烧烤餐会上帮忙，然后他要为镇上的烟火表演做准备。
After that, he helps out at the barbecue in the park, and then he prepares to set off the town's fireworks.
在新年夜的一系列烟火绽放后，这些鸟们被吓出了它们的窝。
After a series of fireworks blasts went off on New Year's Eve, the birds were startled off their roosts.
在新年夜的一系列烟火绽放后，这些鸟们被吓出了它们的窝。
After a series of fireworks blasts went off on New Year's Eve, the birds were startled off their roosts.
应用推荐