几架飞机被敌人的炮火击落。
比利时人在步兵部队遭到炮火袭击时撤退了。
广播上说首都的其它地区也遭到了炮火袭击。
The radio said other parts of the capital also came under shellfire.
他们的房屋被敌人的炮火击毁。
这座在二战中被炮火破坏的宫殿依然矗立着。
The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。
The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
敌人炮火轰击城堡的围墙。
南方军的炮火粉碎了北方军的进攻。
他们来回转向以避开敌人的炮火。
该城被敌人炮火轰击了整整一天。
有可能是敌人的炮火。
集中大炮火力于某一点，那便是他胜利的秘诀。
The key to his victory was to make the artillery converge on one point.
这只船被敌人的炮火沿着吃水线处击穿。
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
炮火在他们左边。
炮火在他们右边。
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
在密集炮火之下，面对这个前所未见的敌手，叛军只得四散崩溃。
The rebels had no answer to an enemy that they rarely saw, and broke and ran under continuous barrages.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
在这些机枪碉堡后方是更多的铁丝网、更多的壕沟，以及使用混凝土进行强化并能承受炮火轰击的掩蔽部。
Behind the pillboxes were more lines of barbed wire and more trenches and dugouts reinforced with concrete to withstand artillery bombardment.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
他们挖很深的，能容人站立的散兵坑，这些散兵坑很安全，除非暴露在直接炮火之下（比美军的狭长散兵壕更好）。
They dig deep, stand-up foxholes, which are safe except under direct artillery fire (and which are better than U.S. slit trenches).
联合攻击机的一个卖点就是其不用太担心受到防空火力的攻击；它的隐形能力会足以保证其不被地空炮火发现。
Now, one of the JSF's now selling points was that it wouldn't have to worry to much about taking on anti-aircraft fire; the jet would be so stealthy that the ground-to-air guns would never find it.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
应用推荐