他们的房屋被敌人的炮火击毁。
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
他们的房屋被敌人炮火击毁了。
猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。
The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
南方军的炮火粉碎了北方军的进攻。
然而，石块不足以对抗炮火。
这堵墙挡住了攻击士兵的炮火。
他把自己暴露在敌人炮火之下。
一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
我不知道为什么他们晚上也呆在那，但是我听到了炮火声和喊叫声。
I don't know what they did up there at night, but we would hear gunfire and yelling.
一些人讲述了几周以来在猛烈炮火中痛苦和被限制的生活。
Some told harrowing tales of their confinement for weeks under heavy artillery fire.
建造此路的盟军军民也因此饱受季风、疾病和敌军炮火所苦。
The Allied forces who built the road were plagued by monsoons, disease, and enemy fire.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
在2007年夏天，平均每个月有22吨的炮火砸在赫尔曼德。
During the summer of 2007 an average of 22 tonnes of ordnance was dropped on Helmand every month.
这座军事堡垒建在查尔斯顿港的一个岛屿上，它四面被南方的炮火所包围。
The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery.
无疑，战地记者在被调遣到炮火撕碎的街道上时，知道穿戴头盔和防弹衣。
Without doubt, war correspondents are wise to wear helmets and flak jackets while sending dispatches from shell-pounded streets crackling with gunfire.
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
在密集炮火之下，面对这个前所未见的敌手，叛军只得四散崩溃。
The rebels had no answer to an enemy that they rarely saw, and broke and ran under continuous barrages.
最近一天晚上，黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声，拨起了人们紧张的神经。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。
He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.
我们需要做好准备，并意识到有无意义的原因，您的包装可能会遭到炮火袭击。
We need to be prepared and be aware that there are nonsensical reasons that your packaging may come under fire.
他一直在想，用什么更好的办法来帮助炮火下的孩子们熬过他们童年最黑暗的岁月？
What better way, he thought, to help a child of war getthrough their darkest days - as well as combat the rough terrain aregular ball simply can't survive.
这名曼城射手最近被免于参加和尤文图斯的一场欧战比赛，以免遭受到炮火般猛烈的嘘声。
The Manchester City striker was recently excused Europa League duty at Juventus to protect him from a barrage of boos.
萨博形容Arthur系统为反炮兵战传感器系统的一座桥梁或者是分界线，帮助敌人的炮火压制。
Saab describes the Arthur system as a brigade- or division-level counterbattery sensor system, aiding the suppression of enemy artillery.
在这些机枪碉堡后方是更多的铁丝网、更多的壕沟，以及使用混凝土进行强化并能承受炮火轰击的掩蔽部。
Behind the pillboxes were more lines of barbed wire and more trenches and dugouts reinforced with concrete to withstand artillery bombardment.
diGiovanni为了忘却他去了非洲，可是有一天晚上在摩加迪沙，炮火中，她的卫星电话响了。
Ms di Giovanni went to Africa to forget him. But one night in Mogadishu, amid the gunfire, her satellite telephone rang.
总而言之，那个周末很有帮助。但真正增进我们了解的还是将要面临的第一轮战斗的炮火，第一次胜利与失败。
All in all, the weekend was helpful, but the real bonding would come in the fires of the struggles, victories, and defeats that lay ahead.
应用推荐