第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
为达目的，英军再次炮轰大沽炮台。
To press this point, once again the British attacked the Dagu forts.
他们决定建座新炮台，以保护该区的居民。
Fort They decided to build a new fort to protect inhabitants of that area.
炮台和周围环境被还原成17世纪的样子。
Recreating what the fort and surrounding area would have looked like back in the 17th century.
上了山顶你就会清楚地看到那里的炮台的全景。
You'll get a very clear view of the fortress on top of the hill.
第四天我们参观了胡里山炮台。
马拉格矿床分布于白炮台花岗岩的南东侧。
The Malage tin-polymetal deposit is distributed near the southeast lateral of the Baipaotai granite.
米哈伊洛夫卡炮台炮兵基地建立在塞瓦斯托波尔湾北部。
The Mikhaylovka casemate artillery unit was built in the north of Sevastopol Bay.
炮台每7次攻击后获得的永久额外攻击加成被移除。
The mechanic where turrets would gain permanent attack damage bonuses every 7 hits has been removed.
炮台建筑采用黄泥、石灰、细砂拌和，逐层填筑夯实，非常坚固。
Fort building is Wong, lime, fine sand mixing, layer by layer filling compaction, very strong.
当火控与通讯改善后，便顺理成章的由单一的火控官来指挥炮台作业。
As fire control and communications improved, it became evident that a single control officer should direct the work of the battery.
它同对面圣淘沙岛上的西乐索炮台一道，扼守着吉宝湾海港南面的入海口。
Together with Fort Siloso on the opposite Sentosa Island, it guarded the entrance to the harbours in Keppel Bay from the southern sea.
在此配比下模拟传统夯筑工艺，应用于焦山古炮台修复工程取得了较好的效果。
With this mixture ratio, good results have been reached in the repair of repair of the ancient emplacement at Jiaoshan.
在快速或竞技比赛中，使用“温斯顿”的特斯拉炮摧毁10座炮台或陷阱且不阵亡。
Destroy 10 turrets or traps using Winston's Tesla Cannon without dying in Quick or Competitive Play.
他只看见，先前驻守原地不动的成群结队的法国官兵动弹起来了。诚然，左前方出现了一座炮台。
He only saw that the previously immobile masses of the French were heaving to and fro, and that it really was a battery on the left.
随便哪个都是很有用的，我们更加偏向于强化地堡(地堡加150生命值)，不过伯劳炮台也不错。
Either one is valuable; we prefer the Fortified Bunker option (Bunkers gain + 150 health) but the Shrike Turret is nice too.
作为椰城的海口是海南的省会，它包含了许多像五公祠，秀英炮台，海瑞墓等这样的有趣的历史古迹。
Known as Coconut city, Haikou is the capital city of Hainan and it contains interesting historic sites like the Five Officials Temple, Xiuying Fort Barbette and Hairui Tomb.
这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台，有效地使这个世界与世隔绝，防止任何人进出纳姆乔里奥斯。
The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.
如今，那座伊丽莎白熟悉的炮台，已经荡然无存，不过，在那个位置却矗立着一座17世纪建造的同样出色的建筑。
Of the fort as Elizabeth would have known it, nothing remains. But in its place stands an equally remarkable structure from the 17th century.
安森湾位于珠江左岸穿鼻炮台与威远炮台之间。在遮打藏品目录《中国通商图》中，此作被定为磨刻版画。
The bay is set between Chuenpee Fort and the Anunghoi Batteries on the left bank of the Canton River.
他们采用先进的声波技术，制造出可以不连续投射震荡能量球的武器，并装备了手持型和炮台型两种声波炮。
They employed advanced sonic technology to project discrete globes of concussive energy at their targets. The Geonosians employed both hand-held and turret-mounted versions of their sonic cannons.
博米斯库里四号行星是企业同盟防御周边星球的支点。达西恩在那里部署了空前规模的防御武器炮台，坐等绝地前来进攻。
On Bomis Korri IV, the fulcrum of the Corporate Alliance defense of the surrounding worlds, he piled on a monumental amount of defensive weaponry emplacements and awaited the Jedi attack to come.
陵墓周围的巨大墙体延伸了将近六公里，装有四扇大门，配有堡垒、炮台和其他特色建筑，整个防御工事一直保留到了今天。
The massive walls, extending for nearly 6 km, still survive; they are pierced by four gates and equipped with bastions, artillery towers and other features.
耸立于巴伐利亚阿尔卑斯山脉的一座山峰上。灰色花岗岩城堡由塔楼、炮台、尖顶组成，其中收藏了许多为路德维希所欣赏的理查德•瓦格纳歌剧的场景绘画。
Perched on a peak in the Bavarian Alps, the gray granite castle rises to towers, turrets and pinnacles and contains many paintings with scenes from Richard Wagner operas admired by Ludwig.
耸立于巴伐利亚阿尔卑斯山脉的一座山峰上。灰色花岗岩城堡由塔楼、炮台、尖顶组成，其中收藏了许多为路德维希所欣赏的理查德•瓦格纳歌剧的场景绘画。
Perched on a peak in the Bavarian Alps, the gray granite castle rises to towers, turrets and pinnacles and contains many paintings with scenes from Richard Wagner operas admired by Ludwig.
应用推荐