和其他人类一样，即使在日常履行职责的时候，他也会遇到道德问题——他不应该炮制实验、伪造证据或篡改报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
印度和巴基斯坦也会如法炮制。
养成一些简单的习惯，而不去炮制复杂的仪式。
You develop simple habits, rather than create complicated rituals.
实际上乔布斯确实也在用苹果电视试图如法炮制。
自那以后，又有十个州如法炮制。
目的：研究分析炉甘石炮制方法和机理。
Objective: To study processing method and mechanism of Calamine.
目的：研究没药炮制后的药理作用的变化。
Objective: To study the change of pharmacological actions of Myrrh after processing.
目的：探讨炮制对莱菔子饮片中成分群的影响。
AIM: To explore the effects of processing on components group of Semen Raphani.
结果：云威灵炮制前后高效液相色谱图发生变化。
Results: The HPLC chromatogram of Inula nervosa changes before and after processing.
在炮制疯狂发财计划方面，我们的确有过人才华。
We do have a remarkable talent for cooking up crazy get-rich schemes.
结果表明，炮制后挥发油含量减少，质量发生变化。
Results showed that content of volatile oil was decreased and its quality changed after processing.
目的探讨炮制对虎杖及其炮制品中有效成分的影响。
Object To investigate the effects on the active components in Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. and its different processed products.
这些东西经过特殊的炮制，被制成内服、外用的药剂。
These are made into oral or external medicines after being specially prepared.
中药炮制是依据药物性能和用药需要采取的制药技术。
The preparing process of TCM is one of preparing techniques according to pharmic characters and clinical requirements.
首先，放鞭炮制造巨大的噪音，造成了严重的空气污染。
First, setting off firecrackers made a tremendous noise and caused serious air pollution.
这一制药原则有助于指导炮制技术创新和中药深度加工。
This processing principle is helpful for the innovation of processing techniques and deep processing of traditional Chinese medicine.
结果：莱菔子不同炮制品对消化系统呈现不同药理作用。
Result: They showed different pharmacological effects on the digestive system of different processed products of Semen Raphani.
此后的几个晚上，大家如法炮制，感觉非常开心、非常刺激。
During the last several nights, they did the same thing and felt extremely happy and thrilled.
目的：研究莱菔子不同炮制品对消化系统药理作用及急性毒性。
Objective: To study the different pharmacological effects on the digestive system of different processed products of Semen Raphani and their acute toxicity.
目的：加强中药临方炮制，确保中药临床应用的有效性和安全性。
OBJECTIVE:To strengthen the prescription-based processing of traditional Chinese medicines and to ensure the efficacy and safety in the clinical use of traditional Chinese medicines.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
而肯德基的电视广告则称其豆浆“由古法炮制”并且“口感纯正”。
As for KFC, its television advertisement says the soy milk is "made in the ancient way" and "tastes nice and pure".
选用时令瓜果、水果精心炮制一系列美味的菜式，带来一夏精彩美味。
A range of delicious dishes prepared with seasonal squash, melon and fruits, to delight a summer cuisine.
今个农历年，皇家太平洋酒店柏景餐厅炮制了丰盛的新春自助晚餐……
To celebrate the Year of the Rabbit, The Royal Pacific Hotel and Towers' Café on the PARK has prepared exquisite Chinese New Year dinner buffet feasts…
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
目的：考察不同炮制方法对骨碎补中有效成分总黄酮及水溶性浸出物含量的影响。
AIM: to study the effects of different process methods on the content of total flavonoids and the aqueous extract from Rhizoma Drynariae.
在张看来，这就像人们享用了美食却不知道炮制它的大厨，甚至连菜名都不知道一样。
For Zhang, this is similar to "people eating some delicious dish without knowing who the chef is or even what they're eating".
在张看来，这就像人们享用了美食却不知道炮制它的大厨，甚至连菜名都不知道一样。
For Zhang, this is similar to "people eating some delicious dish without knowing who the chef is or even what they're eating".
应用推荐