这次灾变的直接原因是这次经济衰退。
70年代以来，旱灾变得更加剧烈。
Droughts have grown more intense and longer since the 1970s.
而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
最著名的灾变论的对立理论就是渐变论。
The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.
这么做现在可以，但是不是我们在大灾变中想要的。
That's fine for now, but not where we want to be in Cataclysm.
灾变现在也减少鬼魂缠身的施法时间。(够扯的…)。
电力系统灾变，是事故连锁发生的汇集，后果十分严重。
Power system collapse is the result of cascaded outage, its damage is severe.
根据异常时刻组成的灾变日期集用灰色灾变模型进行预测。
The prediction is conducted with the grey catastrophe model through the abrupt date set composed of abnormality times.
如果我们能让它运作的话，我们在大灾变中有很酷的解决方案。
We have a pretty cool solution for Cataclysm if we can make it work.
通过她，外星人给出了地球发生灾变的具体日期：1954年12月21日。
Through her, the aliens had given the precise date of an Earth-rending cataclysm: December 21, 1954.
摄影师LoriNix制作了灾变的微缩复制品并对其进行了拍摄。
Photographer Lori Nix created miniature replicas of the apocalypse and photograph them.
矿山地下工程施工灾害灾变规律的研究是其地下工程施工安全的基础。
The research on cataclysmic law of underground engineering excavating disasters is the basis of research on underground engineering excavating disasters.
没有人能准确地推断，这只特别的蜘蛛是如何死亡的，但它有可能是遭遇了一次自然灾变。
No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
灾变：现在降低你的毁灭系法术的法力消耗4/7/10%，不再提升命中率。
Cataclysm: Now reduces the mana cost of Destruction spells by 4/7/10%. No longer increases the chance to hit.
我们知道大灾变里死亡之翼将要回归，还会破坏掉旧艾泽拉斯大陆的很多地方。
We know that in Cataclysm Deathwing is going to come back and destroy a lot of old world Azeroth.
狂战士原本也是人类，但由于大灾变造成的魔界污染，使他们的身体产生了变。
Originally human, but the pollution of the devildom have mutated their bodies after apocalypse.
本文试图引用灰色系统理论两种不同的数学模型，提出了滑坡灰色灾变预测法。
This paper attempts to use two kinds of mathematical model of grey system theory, presents a forecasting method of grey hazard of landslide.
Shen和他的同事还用火山矿物估测了每一个选址上大灾变发生的时期和速度。
Shen and his colleagues also used volcanic minerals to gauge when and how fast things happened at each site.
这种改进的量子遗传算法采用了已搜索到的最佳个体更新量子门和群体灾变策略。
In IQGA, the strategies of updating quantum gate using the best solution obtained and population catastrophe were adopted.
利用灰色系统理论和方法建立灾变预测模型，对中国重灾出现年份作出预测分析。
The forecast model is set up by using the grey-theory, and the particular years of severe calamities in China are forecasted and analysed.
研究了江淮稻区白背飞虱和褐飞虱的成灾规律，以及稻飞虱灾变的短、期预测技术。
The disastrous rule of rice planthopper occurrence in Jianghuai rice region and its forecast techniques were studied.
在大灾变里，你会看到哥布林们有着别人难以理解的口味。他们也喜欢热带饮料。
A. You will soon see in Cataclysm that goblins have a somewhat inscrutable sense of taste. They also like tropical drinks.
正如大家所意识到的一样，大灾变将永久性彻底地改变卡利姆多大陆和东部王国的地貌。
As you're all aware by now, the shattering of Azeroth will drastically and permanently alter the continents of Kalimdor and the Eastern Kingdoms.
简述了灰色理论中灾变预测的特点及其建模过程，并将其应用于企业安全事故预测之中。
The set up process of gray theory is described, as well as the disaster forecast and its application in accident forecast.
在矿井火灾灾变时期，井巷可通行性主要根据巷道内是否具有高温有毒有害气体而确定。
Fire hazard travel ability of shaft and roadway mainly depends on whether or not there are high temperature toxic gases in the roadway conditions.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
过去的十年里，洪水、旱灾、暴风雨、地震、台风、火山爆发和森林火灾变得越来越频繁。
In the last decade, floods, droughts, windstorms, earthquakes, typhoons, volcanic eruptions and froese fires have become increasingly common.
过去的十年里，洪水、旱灾、暴风雨、地震、台风、火山爆发和森林火灾变得越来越频繁。
In the last decade, floods, droughts, windstorms, earthquakes, typhoons, volcanic eruptions and froese fires have become increasingly common.
应用推荐