这是三月里一个寒冷、灰暗的星期天下午。
时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。
Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.
并不是所有的证据都是灰暗的。
在《匹克威克》之后，狄更斯陷入了一个更加灰暗的世界。
但并不是所有的证据都是灰暗的。
在这灰暗的天气里，我要做些什么？
第二天，对他来说是一个灰暗的日子。
他表示，他的新片反映了一种更加灰暗的世界观。
通常当我们心情不好时，我们会穿颜色灰暗的衣服。
Normally when we are sad, we will wear dark colored clothes.
冬天是一年中白昼最短光线最灰暗的季节。
Winter comes with the shortest days and lowest light of the year.
他躺到枕头上，望着她憔悴、灰暗的面孔。
He lay back on his pillows and looked into her pinched gray face.
对她来说，其它一切事情都是无聊的、灰暗的、模糊的。
当冰雪融化后，灰暗的海洋和陆地就会吸收大部分的能量。
When snow and ice disappear, the darker-colored ocean and land soak up energy instead of reflecting it.
每当我疲劳的时候我倾向于用灰暗的眼光看待事情。
When I am tired I tend to look at everything with a touch of gray.
但是或许照片中灰暗的天空，显得此行少了点欢乐。
However, because of the grey sky, it might seem a little gloomy.
李刚，嫌疑人的父亲，来这个灰暗的旅馆看他看过两次。
Li Gang, the father of the accused, has come to the dreary hotel to visit him twice.
缩略图可引导和保持洞察力，如右上角灰暗的图案所示。
Thumbnails guide and maintain perspective as indicated by the right top darkened chevron.
对那些不会动心的人们而言，这里有一种不那么灰暗的选择。
For those who won't be swayed, there is hope for less grizzly alternative.
人生就像一幅画，应该多一些亮丽的色彩，少一些灰暗的色调。
Life is like a painting, should be more bright beautiful colour, less shades of gray.
今年底特律汽车展上的气氛明显不同于2009年那段灰暗的日子。
The mood at the Detroit motor show this year was very different from the dark days of 2009.
从住房来看我从一个狭小、灰暗的小屋子，搬到了宽敞而明亮的楼房。
For housing I moved from a cramped and gloomy room to a big and bright flat.
从住房来看，我从一个狭小、灰暗的小屋子，搬到了宽敞而明亮的楼房。
For housing, I moved from a cramped and gloomy room to a big and bright flat.
它的光线被调成了暖黄色，但这没能驱散一个小房间所造成的灰暗的效果。
It had been tuned to warm yellow but the light failed to dispel the gray utility of the small room.
摄于鼓楼上。旅游的人力车明快的红色与灰暗的胡同的颜色形成鲜明对比。
Taken from the Drum Tower. The bright color of red tourist rickshaws contrasts with the subdued greyness of the Hutong.
这就使欧洲让人感觉灰暗的同时，又留有大量的给人们带来惊喜的增长空间。
Such is the gloom about Europe that there is plenty of room for pleasant surprises.
他们发表在《应用生态学期刊》上的结论之一便是：色彩斑斓的物种过得不如单调灰暗的物种。
One of their conclusions, just published in the Journal of Applied Ecology, is that colourful species have done less well than dull ones.
他们发表在《应用生态学期刊》上的结论之一便是：色彩斑斓的物种过得不如单调灰暗的物种。
One of their conclusions, just published in the Journal of Applied Ecology, is that colourful species have done less well than dull ones.
应用推荐