并不是所有的证据都是灰暗的。
这是三月里一个寒冷、灰暗的星期天下午。
时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。
Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.
在《匹克威克》之后，狄更斯陷入了一个更加灰暗的世界。
但并不是所有的证据都是灰暗的。
在这灰暗的天气里，我要做些什么？
他表示，他的新片反映了一种更加灰暗的世界观。
通常当我们心情不好时，我们会穿颜色灰暗的衣服。
Normally when we are sad, we will wear dark colored clothes.
每当我疲劳的时候我倾向于用灰暗的眼光看待事情。
When I am tired I tend to look at everything with a touch of gray.
冬天是一年中白昼最短光线最灰暗的季节。
Winter comes with the shortest days and lowest light of the year.
对她来说，其它一切事情都是无聊的、灰暗的、模糊的。
当冰雪融化后，灰暗的海洋和陆地就会吸收大部分的能量。
When snow and ice disappear, the darker-colored ocean and land soak up energy instead of reflecting it.
今年底特律汽车展上的气氛明显不同于2009年那段灰暗的日子。
The mood at the Detroit motor show this year was very different from the dark days of 2009.
他们发表在《应用生态学期刊》上的结论之一便是：色彩斑斓的物种过得不如单调灰暗的物种。
One of their conclusions, just published in the Journal of Applied Ecology, is that colourful species have done less well than dull ones.
透过窗户，可以看见窄窄的花园轮廓，还有锈迹斑斑的攀爬架模糊、灰暗的身影和满满的肥料堆。
Through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.
达累斯萨拉姆市中心的大部分建筑年事已久，低矮的混凝土建筑物长期暴露在热带的湿气中，呈现出灰暗的发霉阴影。
For the most part, downtown Dar was built long ago, and its low-slung concrete buildings, long exposed to the moisture of the tropics, have taken on a musty shade of gray.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
高盛(Goldman Sachs)公布了上市以来的第二个季度亏损，这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
然后，本来我想加上这句很没有想象力的话“阴霾灰暗的信贷危机时期出现了一剂炫彩夺目的音乐解药”，然而这时后面传来的一句小声的“你好啊，写东西的！”
Then, rather unimaginatively, I add "razzle-dazzle-pizzazz musical great antidote to misery-gloom-doom of credit crunch" before, thankfully for the reader, I am diverted by the whisper "Ciao! Plume!"
我可能会在第一次看到它时就拍摄相片，那是一个阴天，当时的光线让一切看起来十分灰暗，死气沉沉。
I would have likely just photographed the landscape the first time I saw it and that was on an overcast day, when the light made everything look rather grey and drab.
为什么要回到那灰暗、肮脏、吵闹和匆忙的生活中去呢？
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
老板经常跟我说，我的世界没有灰暗。
The Boss is constantly telling me there is no grey in my world.
为什么要回到那灰暗、肮脏、吵闹和匆忙的生活中去呢？
但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。
But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.
但在这一片灰暗景象中出现了美国企业家艾瑞克•格林伯格和卡尔·韦伯称为“历史上最活跃的志愿者世代”或“GenerationWe”的一群人。
Yet against this gloomy backdrop emerges what US marketers Eric Greenberg and Karl Weber have called "history's most active volunteering generation" - or "generation We".
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
应用推荐