随着辩论的继续，火气就上来了。
他自己确实也会这样做，但他是愤怒的，心中是有火气的。
He might do the same. But he was furious, he was angry inside.
对方球队的教练开始火气颇旺。
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
森林就变成了未开启的虚拟引火气罐。
What was once a forest becomes a virtual powder keg of untapped fuel.
我火气很大，我是罪有应得。
让我们火气少些，冷静多些。
她几乎无法控制她的火气。
她的眼里突然冒着火气。
看起来，他对他爸爸火气很大，也很敌对。
他的火气越来越大。
我要把我的火气收起来然后用到合适的地方。
Ruby : I'm going to take this mood of mine and put it to good use.
你一定要捺住火气。
杰基抽完烟抬头看着探长。她的眼里突然冒着火气。
Jackie finished her cigarette and looked up at the Inspector.Her eyes were suddenly angry. 'Don't.
请别老是那样大的火气，这样你的情绪只会更坏的。
Please don't go in such a bad temper, you will only feel worse.
晚上他回家时，火气已消，燃起一股对她炽热的爱。
When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.
人在得意时需沉得住傲气，在失意时则要忍得住火气。
People need to sink up pride in prosperity, in adversity to resist fire.
她心中顿时火气，可是杰拉尔德摆了摆手，叫她平静些。
一天，他早下了班，回到家，但醉醺醺的，火气很大。
“把它吹火气味就小些，”她带着精于理家的神气解释说。
"They smell less if one blows them out," she explained, with her bright housekeeping air.
是的，他自己确实也会这样做，但他是愤怒的，心中是有火气的。
Yes, he might do the same, but he was furious, he was angry inside.
为获得所需的质量，必须仔细选择和调整淬火气体和工厂的工艺。
In order to achieve the required quality, the quenching gases and plant technology must be selected and adjusted carefully.
如果没人惹他，他比往常可安静多了；更阴沉些，沮丧些，火气少些。
He is quieter now than he used to be, if no one provokes him: more sullen and depressed, and less furious.
结果表明退火气氛对薄膜的微观结构和铁电性能等都有很大的影响。
The crystallization atmosphere was found to be important in determining the crystallization and ferroelectric properties of the BDT films.
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
苏则在一出短剧里演练如何对付一个火气很冲的吸烟者，剧中她正在影院外排队。
Sue practices dealing with an angry smoker in a skit that involves her waiting in line at the movies.
看到丹妮丝躺在地上一直捂着肚子，那个晨跑女的火气降了下来，转为吃惊与不安。
Surprised and upset, the Woman Runner's anger subsides when she looks at Denise lying on the ground, clutching her stomach.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
应用推荐