随着辩论的继续，火气就上来了。
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
森林就变成了未开启的虚拟引火气罐。
What was once a forest becomes a virtual powder keg of untapped fuel.
看起来，他对他爸爸火气很大，也很敌对。
我要把我的火气收起来然后用到合适的地方。
Ruby : I'm going to take this mood of mine and put it to good use.
你一定要捺住火气。
杰基抽完烟抬头看着探长。她的眼里突然冒着火气。
Jackie finished her cigarette and looked up at the Inspector.Her eyes were suddenly angry. 'Don't.
晚上他回家时，火气已消，燃起一股对她炽热的爱。
When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.
她心中顿时火气，可是杰拉尔德摆了摆手，叫她平静些。
“把它吹火气味就小些，”她带着精于理家的神气解释说。
"They smell less if one blows them out," she explained, with her bright housekeeping air.
为获得所需的质量，必须仔细选择和调整淬火气体和工厂的工艺。
In order to achieve the required quality, the quenching gases and plant technology must be selected and adjusted carefully.
如果没人惹他，他比往常可安静多了；更阴沉些，沮丧些，火气少些。
He is quieter now than he used to be, if no one provokes him: more sullen and depressed, and less furious.
结果表明退火气氛对薄膜的微观结构和铁电性能等都有很大的影响。
The crystallization atmosphere was found to be important in determining the crystallization and ferroelectric properties of the BDT films.
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
可为制订森林防火、灭火规划及林火气象预报提供可靠的气候依据和气候背景。
The zoning can provide a reliable climatic foundation and background for fire protection programme and …
可为制订森林防火、灭火规划及林火气象预报提供可靠的气候依据和气候背景。
The zoning can provide a reliable climatic foundation and background for fire protection programme and for forest fire weather forecast. It is of some practical va…
苏则在一出短剧里演练如何对付一个火气很冲的吸烟者，剧中她正在影院外排队。
Sue practices dealing with an angry smoker in a skit that involves her waiting in line at the movies.
看到丹妮丝躺在地上一直捂着肚子，那个晨跑女的火气降了下来，转为吃惊与不安。
Surprised and upset, the Woman Runner's anger subsides when she looks at Denise lying on the ground, clutching her stomach.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
降火气，可调理血气、促进血液循环、养颜美容，且有消除疲劳、保护肝脏、胃肠的功能。
Reducing anger, may be conditioning the blood gas, and promote blood circulation, beautify the skin, and eliminate fatigue, protect the liver, and gastrointestinal function.
霍尼韦尔还将设计和一体化紧急关闭火气系统，使其能帮助缓和安全风险并提高操作效率。
Honeywell will also specify, procure, engineer and integrate the emergency shutdown and fire and gas systems. The integrated system will help mitigate safety risks and improve operational efficiency.
往往你会发觉，如果你允许自己真正去经历那些感觉，火气就不再那么大，而宽恕也变得容易了。
Often you will find that if you allow yourself to really experience these feelings, the anger isn't as strong anymore and forgiving comes easier.
今天因为学习小组讨论的事情冲某人发了一通脾气，结果把别人也搞得很郁闷，说我火气太大。
Today I lose my temper to somebody because of the study discussion, at last let him become very unhappy, and say I am too testy.
将制备出的薄膜分别在大气和氮气气氛下退火处理，研究了退火气氛对薄膜结构和性能的影响。
The influence of anneal atmosphere on structure and properties of films is investigated by annealing films respectively in air and nitrogen.
“把它吹火气味就小些，”她带着精于理家的神气解释说。她在门口转过身，停下来接受了他的吻。
"They smell less if one blows them out," she explained, with her bright housekeeping air. On the threshold she turned and paused for his kiss.
DD的火气也消了一点，因为他想到了自己的家乡——龙岛，还有他的家人，DD是多么爱他们啊！
DD's irritation calmed a bit as he started thinking about his home – Dragon Island, and he family and how he loved them.
退火温度与退火气氛对薄膜的透射率影响不大，薄膜在可见光区的透射率均在85%到90%左右。
Average optical transmittance of AZO thin films is from 85% to 90% in the visible light region.
邓布利多想把宝剑给我?”哈利说，拼命克制着自己的火气，“他大概认为宝剑挂在我的墙上会很好看吧。”
Dumbledore wanted to give me the sword?" said Harry, struggling to keep his temper. "Maybe he thought it would look nice on my wall. "
邓布利多想把宝剑给我?”哈利说，拼命克制着自己的火气，“他大概认为宝剑挂在我的墙上会很好看吧。”
Dumbledore wanted to give me the sword?" said Harry, struggling to keep his temper. "Maybe he thought it would look nice on my wall. "
应用推荐